Крениться на правый (левый борт) Heel (list) to port (starboard)

Лихтеровка. Лихтер Lighterage. Lighter

Малая глубина Shallow depth

Мель. Мелководье. Мелководный Shoal. Shallow water. Shallow

Мидель-шпангоут Midship section

Мы не можем сняться с мели (с камней) We cannot clear the bank, shoal (rocks)

Наименьшая глубина Least water

Направление (курс) судна после посадки Direction of vessel's head after stranding

Наскочить на скалу То strike on a rock

На плаву Afloat

Не могу сняться самостоятельно. Требуется бук- Unable to free myself. Tow/towage required

Сировка

Осушать, откачивать То drain (wipe), to pump out

Отгрузка груза и бункера Removal of cargo and bunker

Отсек. Переборка Compartment. Bulkhead

Отлив. Прилив Ebb (falI ing tide).Tide (rising tide), flood

Откачивать То pump out. To discharge

Повреждение в результате посадки на мель Damage through grounding (stranding)

Повреждение корпуса. Повреждено дно HulI damage

Поврежденное судно послало сигнал бедствия The crippled vessel sent a distress calI

Подвижно ли судно на зыби? Is the vessel I ively?

Подводная часть корпуса Submerged hull

Посадка на мель Grounding, stranding

Получил вмятину по всей длине Was set in over the entire length

Получил небольшое (большое) повреждение Sustained si ight (major) damage

Получать пробоину. Течь из пробоины Be holed. Leakage