Быть в убытке То be at a loss

Взыскание убытков Recovery of damages... (losses)

Влечь за собой убыток То entaiI a loss

Возместить убыток То cover (reimburse) the losses/To pay damages

Компенсировать судовладельцу имевший место То compensate the owner(s) the loss incurred

Убыток (потери)

Мы требуем возмещения убытков, оцениваемых в We claim damages which are estimated at $...

Долларов

Нести убыток, принять убыток на свой счет То bear a loss

Они потребовали возмещения убытков They put in a claim for damage

Определить сумму убытков (денежного возмеще- То assess damages

Ния)

Покрыть убыток, взять на себя убыток То cover a loss

Понести убыток То meet with a loss/To have a loss

Продавать в убыток То sel I at a loss

ПРЕТЕНЗИЯ, ТРЕБОВАНИЕ, ИСК

Возбудить иск против кого-либо То claim on (against) a person

Встречное требование, претензия Claim in return,/Counter-claim

Документ об освобождении от иска в связи с Claim release оплатой такового

Если возникнут какие-либо претензии... If any claim arise...

Оспаривать иск, претензию То contest (to dispute) a claim

Отказаться от требования, иска То abandon (release), give up (a claim)

Отказать в иске, отклонить рекламацию То reject a claim

Отклонить претензий То repudiate claim