Латинские наименования некоторых веществ, образующиеся по образцу названий солей с кислородосодержащими анионами

1. В латинском эквиваленте термина кофеин-бензоат натрия анион бензоат расположен в конце термина, т.е. как это принято в латинских названиях солей– Coffeīnum-natrii benzŏas

2. Наименования амилнитрит, бензилбензоат, метилсалицилат и фенилсалицилат в русском варианте – однословные термины, но в латинском каждый из них состоит из двух отдельных частей – наподобие катиона и аниона в названиях солей:

амилнитрит – Amylii nitris

бензилбензоат – Benzylii benzoas

метилсалицилат – Methylii salicylas

фенилсалицилат – Phenylii salicylas

По такому же принципу записывается по-латыни и наимено-вание вещества хлоралгидрат, формально не являющегося солью: Chlorāli hydras.

Частотные отрезки -aeth-, -meth-, -morph-, -phen-

Частотный отрезок и его этимология	Химическая или фармакологическая информация	Примеры
-aeth- от греч. aether эфир, букв.: воздух, небо	наличие этильной группы	aether, ĕris m Aethazōlum, i n Но:etacrynĭcus, a, um (исключение!)
-meth- от греч. methy вино	наличие метильной группы	Methylēnum, i n Methylii salicylas
-morph-от греч. Morpheus Морфей, бог сна и сновиде-ний	болеутоляющие препараты, производные морфина	Aethylmorphīnum, i n Apomorphīnum, i n
-phen- от греч. phaino освещаю	наличие фенильной группы	Phenacetīnum, i n Phenobarbitālum, i n