Упражнения. 1. Переведите термины на русский язык:

1. Переведите термины на русский язык:

Semĭna Lini; Emulsum olei Ricĭni; Solutio Ammonii caustĭci; Species pectorāles; Tabulettae Carbōnis activāti; Liquor Ammonii anisātus; Oleum Olivārum sterilisātum; Flores Calendŭlae officinālis; Sirūpus Althaeae; Brikētum foliōrum Chamomillae; Linimentum Aloёs; Chartae Sināpis fasciculātаe; Styli cum stigmătis Maўdis; Mixtūra Menthōli et tincturārum Convallariae et Belladonnae; Capsŭlae Cycloserīni; Species polyvita- minōsae; Solutio Formaldehўdi seu Formalīnum

2. Переведите термины на латинский язык:

таблетки «Цитохром С» растворимые в кишечнике; листья шалфея лекарственного; настой цветков липы; слизь семени льна; масляный раствор «Тетрастерон» для инъекций; гранулы фуразолидона для детей; плоды малины; жидкий экстракт кукурузных рылец; таблетки алоэ, покрытые оболочкой; реополиглюкин с глюкозой; стерильный раствор полиглюкина для инфузий; раствор йодоформа в хлороформе; простерилизованная жидкость в темной склянке

3. Переведите на русский язык:

Recĭpe aseptĭce ex ampūlla; Adde 10 ml Aquae destillātae; Misce tinctūram Valeriānae cum tinctūra Вelladonnae; Dentur tales doses numĕro 10; Repetātur injectio Novocaīni; Misceantur infūsa, fiat mixtūra; Sterilisētur oleum Ricĭni; Recĭpe granŭla stylōrum cum stigmătis Maўdis; Detur oleum Eucalypti; Da 25, 0 linimenti Synthomycīni; Misce, ut fiant suppositoria rectalia; Recĭpe Chartas Sināpis numĕro10; Addatur solutio Glucōsi sterĭlis; Recĭpe capsŭlas Furagīni solubĭles numĕro 2

4. Переведите на латинский язык:

выдай 10 мл нашатырного спирта; возьми горчичник-пакет и таблетку аспирина; смешать настойки ландыша и красавки с ментолом; возьми листьев шалфея 10,0 и листьев мяты перечной 20,0; cмешай, пусть получится поливитаминный сбор; добавь дистиллированной воды сколько нужно; простерилизуй 15 мл касторового масла; выдать 10 мл жидкого экстракта алоэ; возьми мази ихтиола 30,0; повторить дозу лекарства дважды; выдай сухой экстракт алтейного корня; просте- рилизовать и выдать в темной склянке; добавить асептически 10,0 эвкалиптового масла

5. Запишите в словарной форме с учетом орфографи-ческих особенностей:

алтей; глюкоза; горчица; дистиллированный; ихтиол; ихтиосуль-фон; йодоформ; полиглюкин; полиамин; реоглюкин; реоглюман; рео- полиглюкин; синтомицин; формальдегид; фурагин; фурадонин; фура- золидон; фурацилин; хлороформ; циклобарбитал; циклопентал; цикло- серин; цитарабин; цитохром

ЛАТИНСКИЕ ИЗРЕЧЕНИЯ И АФОРИЗМЫ