Translate into English. 1. Микроциркуляция – движение кровотока в малых кровеносных сосудах, диаметр которых не превышает 100 мкм (микрометров)

1. Микроциркуляция – движение кровотока в малых кровеносных сосудах, диаметр которых не превышает 100 мкм (микрометров).

2. К типовым патологическим процессам в системе микроциркуляции относятся гиперемия, ишемия и стаз.

3. Гиперемия – местное увеличение кровенаполнения и/или кровоснабжения органа или ткани.

4. Полнокровие (гиперемия) делится на артериальное, венозное и смешанное.

5. Артериальная или активная гиперемия – динамическое увеличение кровенаполнения органа или ткани вследствие увеличения протока крови.

6. Венозная или пассивная гиперемия развивается вследствие затруднения оттока крови по венам.

7. Этиология венозной гиперемии сводится к механическому препятствию оттоку крови по венозным сосудам (тромб, эмбол) или внешнему сдавлению вен (лигатура, опухоль и т.д.).

8. Смешанная гиперемия сочетает признаки артериальной гиперемии (увеличенный приток) и венозной гиперемии (затрудненный отток).

9. Ишемия – уменьшение кровенаполнения органа или ткани вследствие уменьшения притока крови в его сосудистую сеть.

10. Стаз – полная остановка движения крови в сосудах.

11. Стазу предшествуют, например, такие явления как появление толчкообразного или маятникообразного движения крови, сладж эритроцитов, формирование из них «монетных столбиков»..

Unit 2

HYPEREMIA AND ISCEMIA MODELS IN THE FROG

1 9 Listen to the recording. Repeat each medical term during the pause in the recording. Mind the stress.

axial	аксиальный, осевой
bundle	пучок
forceps	1) щипцы; зажим 2) пинцет
frog	лягушка
interdigital	межпальцевой
intestinal	интестинальный, относящийся к кишечнику, кишечный
lateral	латеральный, боковой; удаленный от средней линии
lumen	просвет (сосуда)
marginal	маргинальный, краевой
medial	медиальный, относящийся к середине или центру
membrane	мембрана
mesentery	брыжейка
microcirculatory disorders	нарушения микроциркуляторного кровообращения
neurogenous	нейрогенный; неврогенный
neuroparalytic	нейропаралитический (механизм); нервно-паралитический (о ядах)
neurotonic	1) нейротонический (механизм) 2) улучшающий тонус нервной системы (о лекарственном средстве)
neurovascular	нейроваскулярный, невроваскулярный, нервно-сосудистый
plasmatic	плазменный, плазматический (кровоток), относящийся к плазме
sciatic nerve	седалищный нерв
session	время, отведенное какой-л. деятельности или занятию
spinal cord	спинной мозг
stratum (pl. strata)	слой
swab	тампон
tongue	язык
tongue root	корень языка
translucent	полупрозрачный
turpentine	скипидар
vessel	сосуд; полость трубчатого органа

2 9 Without looking into the textlisten to the recording.