Студопедия.Орг Главная | Случайная страница | Контакты | Мы поможем в написании вашей работы!  
 

VIII. Переведите следующие предложения, обращая внимание на специфику перевода Participle II



1. The price of compressors quoted by the firm is very high. 2. I believe the machine-tools advertised by Brown & Bon will be in great demand on the market.3. The defects found by the inspectors are to be eliminated as soon as possible.4. The required samples will be sent tomorrow.5. The goods offered by the firm are of high quality.6. We are satisfied with the transaction concluded between our firms.

IX. Прочитайте и переведите данный ниже отрывок, обратите внимание на перевод Participle I и Participle II.

The effects of information technology have penetrated to virtually every area of Dutch society. This has given rise to a rapidly expanding computer service sector, alongside the existing micro-electronics industry. The software houses form an important part of the computer service sector. An increasing number of them are producing software which can also be used internationally. The Dutch electronics industry is in a position to supply everything needed for office automation.

1. Укажите, какие из четырех встречающихся в тексте ing - форм: 1) existing, 2) expanding, 3) increasing, 4) producing употребляются

а) самостоятельно, как определение,

б) входят в состав сказуемого.

2. Укажите в какой функции употреблено needed:

а) Past Indefinite

б) причастие II в функции определения.





Дата публикования: 2014-11-03; Прочитано: 744 | Нарушение авторского права страницы | Мы поможем в написании вашей работы!



studopedia.org - Студопедия.Орг - 2014-2024 год. Студопедия не является автором материалов, которые размещены. Но предоставляет возможность бесплатного использования (0.006 с)...