Адвербиализаторы

Адвербиализаторы существительных встречаются редко. В английском языке (в деловом стиле) от существительных образуются наречия при помощи суффикса –wise с значением ‘ относительно Х-а, в том, что касается Х-а, с точки зрения Х-а’, например, taxwise ‘относительно налогов’.

Адвербиализация глаголов во многих языках мира осуществляется с помощью глагольного словоизменения: в состав глагольной парадигмы может входить нефинитная форма адвербиального типа – деепричастие.

Адвербиализация прилагательных засвидетельствована во многих языках, например, в русском: нежный → нежно, красивый → красиво, в английском: strange → strangely ‘странный – странно’, mild → mildly ‘мягкий – мягко’.

Глава № 7

Сопоставительная морфология

Английского и русского языков

Для сопоставления морфологических систем двух языков необходимо найти сопоставимые величины. Сопоставимыми для лингвистической типологии являются факты структурного или функционального тождества. Сопоставляемые единицы двух языков должны иметь некоторый общий признак или функцию. Единица типологического сопоставления может иметь достаточную весомость, если охватывает не единичные слова, а целый класс грамматически однородных слов.

Свойства морфемы