И присоединяющиеся к обозначениям фактов

В составе этого класса выделяется подкласс контактных дериватем, которые изменяют состав семантических актантов лексемы.

Контактные дериватемы делятся на три группы в зависимости от того, чем является дополняемый / устраняемый актант:

· фактитивы (актант является каузатором производного факта);

· кооперативы (актант является внутренним агенсом производного факта, действующим наряду с агенсом исходного факта);

· аппликативы (актант является пациенсом или вовлеченным в ситуацию объектом производного факта).

В группу фактитивов входят:

1) каузатив (в т.ч. трансформатив);

2) пермиссив;

3) декаузатив.

Каузатив (от лат. causa – причина) – это значение ‘быть причиной’. Такое значение проявляется в следующих лексических парах: сохнуть – сушить, тонуть – топить, гореть – жечь, смеяться – смешить. Во втором глаголе каждой пары выражено лексически каузативное значение.

В абхазском языке каузатив образуется с помощью префикса:

абара ‘сохнуть’ – арбара ‘сушить’.

В венгерском языке есть целая группа каузативных суффиксов, распределённых лексически. В венгерском возможен двойной каузатив:

forr – forral – forraltat (‘кипеть’ – ‘кипятить’ – ‘заставлять кипятить’).

Все каузативы образуются от глаголов.

Трансформатив образуется от имен существительных и прилагательных и выражает значение, аналогичное каузативу.

В русском языке это значение выражено в следующих словообразовательных парах: тяжелый → утяжелить, широкий → расширить, высокий → повысить.

В английском языке трансформативные глаголы образуются с помощью конверсии от прилагательных:

calm → to calm (‘спокойный’ – ‘успокаивать’);

simple → to simplify (‘простой’ – ‘упрощать’);

wide → to widen (‘широкий’ – ‘расширять’).

Пермиссив – это значение ‘разрешать’, ‘допускать’, ‘не препятствовать’. Пермиссив выражается суффиксом в бацбийском языке.

Декаузатив – это вычитание семы ‘каузировать’ из значения каузативного глагола. Это явление имеет место в следующих парах русских глаголов: разбивать → разбиваться, ломать → ломаться, удивлять → удивляться. В чувашском языке декаузатив образуется от лексических каузативов: сулла → сулла н (‘качать’ – ‘качаться’) и морфологических каузативов: арка т → арка н (‘разрушать’ – ‘разрушаться’).

Кооператив – это значение ‘участвовать, действовать совместно’. Такое значение выражается в южноамериканском языке кечуа.

Аппликатив содержит семантический компонент ‘вовлекать, затрагивать’ и бывает трёх типов:

§ общий аппликатив – роль участника точно не определена;

§ бенефактив / малефактив – ситуация развивается в пользу / в ущерб участнику;

§ комитатив – участник является второстепенным.

Общий аппликатив характерен для языков банту. Бенефактив и малефактив представлены в абхазском языке. Комитатив имеется в языке дьирбал (австралийская семья).

Второй подкласс дериватем, обозначающих факты и присоединяющихся к обозначениям фактов составляют дериватемы образа действия, в состав которых входят три группы, выделяемые в зависимости от точки зрения на способ протекания исходной ситуации:

§ способы действия, уточняющие сам способ развёртывания данного факта;

§ комплементативы, характеризующие определённых участников факта;

§ реципрок, характеризующий взаимодействие между участниками.

Способы действия весьма разнообразны и не классифицированы окончательно. Среди наиболее регулярных способов действия, выраженных в русском языке, И.А.Мельчук отмечает:

§ эволютив ‘всё более и более вовлекаться в действие’: Ребёнок так разгулялся, что его домой не затащищь;

§ делимитатив ‘совершить действие в небольшом количестве’: Ребёнок уже погулял;

§ пердуратив ‘провести время N за совершением действия’: Ребёнок прогулял два часа;

§ экзостив ‘исчерпать свои возможности для совершения действия’: Ребёнок своё отгулял;

§ комплетив ‘завершить действие’: Дай ребёнку догулять;

§ нимифактив ‘в излишней мере совершить действие’: Ребёнок перегулял;

§ суператив ‘превзойти кого-либо в действии’: Петя перегулял Машу;

§ сатуратив ‘довести действие до полного удовлетворения’: Ребёнок наконец нагулялся;

§ негатив-результатив ‘причинить себе вред в результате чрезмерного совершения действия’: Ребёнок догулялся до простуды.

Комплементативы делятся на лимитативы и инструментативы.

Лимитативы обозначают наиболее распространённые в повседневной жизни объекты: части тела, посуду, одежду, растения, вещества. Их часто называют лексическими суффиксами. Такие суффиксы распространены в языке калиспель (салишская семья), где имеет более 50 лимитативных суффиксов.

Инструментативы обозначают предметы и явления, которые могут служить инструментом, средством или способом соответствующих действий. Суффиксы с таким значением имеются в языке лахота (семья сиу).

Реципрок обозначает, что два участника совершают действие одновременно и во взаимодействии. Реципрок есть в австралийских языках, индонезийском.

Третий подкласс составляют прочие дериватемы с различными значениями.

Оппозитив обозначает противоположность. Он представлен в языке суахили (как и в других языках банту): fumba – fumbua (‘закрывать’ – ‘открывать’), в английском языке: fold – unfold (‘сгибать’ – ‘разгибать’), в русском: вежливый – невежливый.

Значение симулятива ‘делать вид, что совершается действие’ имеется в языках кечуа, калиспель.

Значение перигринатива ‘идти [куда-либо] с целью совершить там действие’ имеется в языках эскимосско-алеутской, чукотско-камчатской, тунгусо-манчжурской и других семей.

Значение сукцессатива с семантическим компонентом ‘достигать цели, удаваться’ выражается в языке калиспель.

Значение трансмутатива ‘становиться’ известно в большинстве языковых семей. Например, в русском языке оно выражено в следующих глаголах: холодеть, стареть, понижаться.

Поссибилитив ‘подходящий для’ выражается во французских прилагательных: habitable ‘подходящий для жилья’, faisable ‘выполнимый’, mangeable ‘съедобный’.