Складання розкладу та інформація про зміст

1.1 Не можна транслювати матеріали, які можуть серйозно погіршити фізичний, розумовий або моральний розвиток людей віком до 18 років.

1.2 При наданні послуг мовники мають вживати всіх належних заходів для захисту людей віком до 18 років. Для телевізійних служб це є доповненням до їхніх обов’язків, що випливають з Директиви "Телебачення без кордонів" (зокрема Статті 22).

1.3 Діти також мають бути захищені відповідним розкладом від перегляду матеріалів, які для них не підходять.

Значення терміна "діти":

Діти – це люди віком до п’ятнадцяти років.

Значення терміна "відповідний розклад":

Відповідний розклад слід оцінювати з огляду на:

· характер інформаційних матеріалів.

· імовірну кількість і віковий діапазон дітей в аудиторії, з урахуванням шкільного часу, вихідних днів і свят.

· час початку і закінчення програми.

· характер каналу чи станції і конкретної програми;

· можливі очікування аудиторії від конкретного каналу або станції, у конкретний день і визначений час.

1.4 Телевізійні мовники мають дотримуватися "вододілу".

Значення терміна "вододіл":

"Вододіл" застосовується тільки для телебачення. Час "вододілу" – 21:00. Як правило, матеріали, непридатні для дітей, не слід показувати до 21:00 або після 05:30.

Для служб з фільмами за передплатою, котрі не мають захисту згідно з Правилом 1.22, час "вододілу" – 20:00. "Вододіл" відсутній для фільмів за передплатою чи з оплатою за перегляд, що захищені згідно з Правилами 1.22 та 1.23.

1.5 Радіотрансляції мають враховувати той час, коли діти найімовірніше слухають радіо.

Значення терміна "коли діти особливо імовірно слухають радіо":

Ця фраза, зокрема, стосується часу, коли дістаються школи, і сніданку, але може охоплювати й інші проміжки часу.

1.6 Перехід до матеріалів для дорослішої аудиторії не повинен бути надто різким під час "вододілу" або після того часу, коли діти особливо імовірно слухають радіо. На телебаченні найпотужніший матеріал має з’являтися в розкладі пізніше.

1.7 Для телевізійних програм, що транслюються до "вододілу", або для радіопрограм, що транслюються в той час, коли діти найімовірніше слухають радіо, по змозі слід подавати чітку інформацію про зміст, який може завдати страждань деяким дітям (з урахуванням контексту). (Значення терміна "контекст" див. у Розділі 2 "Завдання шкоди і образ".)