Введение. В процессе современного образования необходимо обеспечить формирование комплексных учебных, информационных и коммуникативных умений

В процессе современного образования необходимо обеспечить формирование комплексных учебных, информационных и коммуникативных умений, а также готовности к самостоятельной деятельности и решению проблем.

Учебная дисциплина «Иностранный язык в сфере профессиональной коммуникации» относится к циклу практических дисциплин. Ее преподавание осуществляется во взаимосвязи со специальными дисциплинами правового и профессионального таможенного цикла. Дисциплина «Иностранный язык в сфере профессиональной коммуникации» является факультативной дисциплиной и изучается на 3 курсе очной и заочной форм обучения на специальностях «Таможенное дело» и «Юриспруденция».

Практический курс по дисциплине предполагает формирование навыков общения на иностранном языке по профессионально-ориентированной тематике, развитие навыков чтения и реферирования текстов широкого профиля и узкоспециальных текстов, а также формирование грамматически корректной речи. Это достигается в результате освоения и практического применения лексико-грамматических средств выражения различных грамматических категорий, формирования терминологического корпуса по узкоспециальным профессиональным темам. Большое значение имеет овладение основами аннотирования и реферирования литературы по специальности.

Для того, чтобы сформировать у студентов умения анализировать профессиональную информацию и навыки успешной коммуникации, необходимы специально разработанные учебные пособия.

Достижению целей, обозначенных в рабочей программе по дисциплине «Иностранный язык в сфере профессиональной коммуникации», способствуют содержащиеся в данном пособии задания, предполагающие такие профессионально-значимые мыслительные операции, как: анализ, синтез, сопоставление, прогнозирование, восстановление целого по частям, выдвижение гипотез и их защита, оценка.

Пособие имеет целью развитие навыков устной и письменной речи на базе аутентичных текстов по таможенной и юридической тематике, развитие навыков реферирования и аннотирования, закрепление профессиональной терминологии и лексики профессионального характера.

Формирование перечисленных навыков происходит на основе текстов по юридической и таможенной тематике, заимствованных из сети Интернет. Тексты пособия содержат в равной степени ценную информацию лингвистического, страноведческого и профессионального характера.

Пособие состоит из 9 глав, каждая из которых представляет собой тематически завершенное целое. Все главы имеют единую структуру, что позволяет осуществлять поэтапное, целенаправленное формирование языковых, речевых, коммуникативных навыков и умений, а также закрепление грамматического материала, предусмотренного учебной программой. В зависимости от объема учебного материала, каждая из глав делится на параграфы и подпараграфы. После каждого текста дается система заданий, направленная на активное усвоение лексики, развитие речевых навыков и умений, формирование коммуникативной компетенции в профессиональном общении.

Предтекстовые задания направлены на моделирование фоновых знаний. Они готовят студентов к восприятию общего содержания текста.

В заданиях после текста (вопросы, задания на установление соответствия, задания на выделение содержательной информации) предлагаются установки, которые необходимы для решения определенных познавательно-коммуникативных задач в процессе чтения.

Послетекстовые задания предназначены для проверки понимания прочитанного, степени сформированности навыков чтения и использования полученной информации для развития умений аргументировать и выражать собственное мнение.

Наличие ключей к некоторым заданиям дает студентам возможность осуществлять самоконтроль и самокоррекцию.

Пособие рассчитано на 98 часов аудиторной и 242 часа самостоятельной работы.

Уровень сложности языкового материала и тематика пособия соответствуют требованиям, содержащимся в учебной программе по дисциплинам «Иностранный язык в сфере профессиональной коммуникации» для специальностей «Таможенное дело» и «Юриспруденция».