 |
Главная Случайная страница Контакты | Мы поможем в написании вашей работы! | |
Примечание. Данные предложения являются придаточными лишь по форме, по содержанию они являются самостоятельными предложениями
|
|
Данные предложения являются придаточными лишь по форме, по содержанию они являются самостоятельными предложениями.
2. Конъюнктив для выражения ирреальной возможности (потенциальный конъюнктив).
| a) Der Staatsanwalt nähme heute an der Verhandlung teil. Der Staatsanwalt würde heute an der Verhandlung teilnehmen. | Прокурор принял бы сегодня участие в судебном разбирательстве. |
| б) Der Rechtsanwalt hätte gestern an der Verhandlung teilgenommen. Der Rechtsanwalt würde gestern an der Verhandlung teilgenommen haben. | Адвокат принял бы вчера участие в судебном разбирательстве. |
| в) Beinahe (fast) hätte er sich zur Verhandlung verspätet. | Он чуть было не опоздал на судебное разбирательство. |
Imperfekt и синонимичный ему Konditionalis I служат средством выражения потенциальной ирреальной возможности в настоящем и будущем времени (при определенных условиях потенциально-ирреальная возможность все же может быть осуществлена). См. пример а).
Plusquamperfekt и синонимичный ему Konditionalis II служат средством выражения ирреальной возможности в прошедшем времени. См. пример б).
В конструкции предложений с наречиями beinahe, fast используется только Plusquamperfekt Konjunktiv. В отличие от русского языка в этой конструкции отрицание «не» (nicht) не употребляется. См. пример в).
Дата публикования: 2014-11-03; Прочитано: 248 | Нарушение авторского права страницы | Мы поможем в написании вашей работы!
