 |
Главная Случайная страница Контакты | Мы поможем в написании вашей работы! | |
Употребление настоящего времени конъюнктива
|
|
1. Конъюнктив как средство выражения реального (выполнимого) желания:
| a) Es lebe der Frieden in der ganzen Welt! | Да здравствует мир во всем мире! |
| б) Möge der Frieden in der ganzen Welt leben! | Да здравствует мир во всем мире! |
Для выражения реального желания используется Präsens Konjunktiv спрягаемого глагола или Präsens Konjunktiv модального глагола mögen + Infinitiv смыслового глагола.
При этом возможны две синтаксические конструкции простого предложения — конструкция а) и конструкция б).
2. Конъюнктив как средство выражения побуждения:
| a) Man vernehme die Zeugen einzeln. | Свидетелей следует допрашивать по одному. |
| б) Wer ein guter Fachmann sein will, (der) studiere die Rechtswissenschaft gründlich. | Кто хочет быть хорошим специалистом, пусть изучает основательно юриспруденцию. |
Для выражения побуждения (разного рода наставлений, указаний, рецептов, предписаний) используется Präsens Konjunktiv, при этом возможны две синтаксические конструкции в Präsens:
а) конструкция неопределенно-личного предложения с местоимением man,
б) конструкция сложноподчиненного предложения, в котором побуждение выражено в главном предложении.
Аналогичное значение побуждения может быть выражено посредством настоящего времени конъюнктива глагола sein и Partizip II переходных глаголов высказывания (sagen, erwidern, betonen, wiederholen и др.).
| Es sei betont, daß dieser Mensch früher kein Verbrechen begangen hat. | Следует подчеркнуть, что этот человек раньше не совершал преступления. |
Настоящее время конъюнктива как средство выражения побуждения используется в научной и специальной литературе, а также в докладах, рефератах.
В разговорной речи средством выражения побуждения является императив (повелительное наклонение), модальные глаголы и другие грамматические средства.
| Peter, entwickele den Film bei rotem Licht, sonst verdirbst du den Film. | Петя, проявляй пленку при красном свете, иначе ты ее испортишь. |
| Peter, du sollst den Film bei rotem Licht entwickeln. | Петя, ты должен проявлять пленку при красном свете. |
Дата публикования: 2014-11-03; Прочитано: 264 | Нарушение авторского права страницы | Мы поможем в написании вашей работы!
