III. Русская лексикография XVIII-XIX веков

Вторая половинаXVII и начало XVIII веков в области создания словарей на русском языке не дали ничего принципиально нового. В течение этого периода продолжают ходить в списках азбуковники и словари Зизания и Берынды. Однако назревает потребность в словарях современного русскогоязыка, хотя она ещё и не может быть успешно удовлетворена, так как собирание словарногобогатства живого языка требует продолжительного времени и напряжённого труда не одного человека.

Определённую помощь составителям будущих словарей русского языка в установлении состава их словников оказали разнообразные лексиконы и словари, появившиеся в это время. В этот период появляются различные словарные сборники частного характера. В начале XIX века создаются словари древнерусских слов, славянизмов, собираются материалы по лексике народных говоров, изучаются иностранные слова, термины наук и ремёсел, пишутся этимологические и сравнительные словари, накапливаются, таким образом, новые материалы для больших обобщающих лексикографических трудов.

Не ставя перед собой задачи представить полное описание выходившей в это время лексикографической продукции (подобная информация содержится в имеющихся учебных пособиях), остановимся более подробно на характеристике самых известных и популярных словарей этого времени.

«Словарь Академии Российской» (1789-1794 г.).

21 октября 1783 г. состоялось торжественное открытие Российской Академии. Самой главной её задачей, как было единодушно признано всеми членами Академии, являлось создание словарей родного языка. В русских журналах того времени постоянно появлялись статьи и письма читателей, в которых говорилось о необходимой потребности в словаре родного языка.

Таким образом, составители «Словаря Академии Российской» своим трудом отвечали на многочисленные пожелания современников. Справились они со своей задачей успешно и поразительно за короткий срок (работы над словарём велись с 1783 по 1794 г.).

В работе над словарём принимало участие 47 членов Российской Академии, среди них были выдающиеся учёные и писатели XVIII века (Фонвизин, Державин, Княжнин, Дашкова, Мусин-Пушкин и др.).

«Словарь Академии Российской» называют первым академическим толковым словарём нормативного типа, так как это словарь с отчётливо выраженной установкой на нормативность, любое языковое явление здесь классифицируется со стилистической точки зрения. За норму принимается словоупотребление и даже орфография лучших писателей и прежде всего М. В. Ломоносова. Теоретическим фундаментом стилистических оценок в словаре является учение Ломоносова о трёх стилях.

Всего в словаре насчитывается 43 257 слов (словарь состоит из 6-ти томов). Центральное место в нём занимают слова высокого слога, среди которых превалируют слявянизмы, которые имеют пометы «сл.», «слав.», «славенск.», «по-славенски» (вижду, езеро, елень, крава и др.). Наряду со славянизмами, правда, в меньшей степени, отражена в словаре лексика живого разговорного языка второй половины XVIII века. Слова этого рода сопровождались в основном тремя стилистическими пометами: «простонародное», «просторечие», «в обыкновенном языке употреблении», «просто» (богач, быт, скряга, огласка и др.).

Областных слов введено в словарь сравнительно немного, причём при них обычно указывается местность, в которой они употребляются: аранцы – «в Сибири называются высокие каменные горы», марал – «название сибирское оленя» и др. С известными ограничениями вводились также в словарь пословицы и поговорки, термины различных наук.

«Словарь Академиии Российской» является так называемым словопроизводным или гнездовым словарём, так как он построен по алфавиту основных, коренных слов, под которыми помещались все производные от них. Такой принцип расположения слов имел свои недостатки. Прежде всего им трудно было пользоваться, так как не всегда было легко найти нужное слово. К тому же в решении словопроизводства было очень много спорного, а иногда и ошибочного. Все эти обстоятельства способствовали тому, что когда заканчивалась работа по данному словарю, было решено незамедлительно приступить к созданию нового академического словаря с алфавитным расположеним слов.

«Словарь Академии Российской, по азбучному порядку расположенный» (1806-1822 г.).

Первая часть второго издания «Словаря Академии российской, по азбучному порядку расположенного» вышла в Петербурге в 1806 году. Этот словарь в истории лексикографии принято называть первым толковым словарём алфавитного типа.

В словаре было значительно больше слов – 51 388. Изменения в толкованиях, в стилистических и грамматических характеристиках, во фразеологии были очень незначительны. И хотя этим словарём было удобнее пользоваться, в нём были исправлены отдельные недочёты первого издания, он не является лучше первого издания, так как практически не отражает языка начала ХIХ века. Этот словарь не отражал живых норм литературной стилистики начала ХIХ века.

Несмотря на все недостатки словарей Академии (ориентация на устаревшие стилистические нормы языка, отсутствие фактов живой речи начала ХIХ века, ошибки в толкованиях значений слов, в вопросах словопроизводства и т.д.), эти издания внесли важный вклад в теорию и практику лексикографической работы.