Составное именное сказуемое. В прстом латинском предложении можно встретить пристое глагольное сказуемое, составное глагольное сказуемое или составное именное сказуемое

В прстом латинском предложении можно встретить пристое глагольное сказуемое, составное глагольное сказуемое или составное именное сказуемое.

Особое внимание следует обратить на перевод предложений с именным составным сказуемым. Именная часть сказуемого при глаголе-связке, как правило, стоит в именительном падеже, и, таким образом, в предложении возникает конструкция двойного именительного, в которой один именительный является падежом подлежащего, а другой – падежом именной части сказуемого. В русском языке такая конструкция допускается только тогда, когда глагол-связка стоит в настоящем времени; во всех остальных случаях именная часть составного сказуемого должна быть переведена творительным падежом.

Например: Scientia potentia est. – Знание – сила.

Conon Atheniensis fuit extremo Peloponnesio bello praetor. – В конце Пелопоннесской войны афинянин Конон был претором.

Местоимения (Pronomĭna)

В латинском языке различают следующие категории местоимений:

personalia – личные;

reflexivа – возвратные;

possessiva – притяжательные;

demonstrativa – указательные;

determinativa – определительные;

relativa – относительные;

interrogativa – вопросительные;

indefinita – неопределенные;

negativa – отрицательные;

correlativa – соотносительные.

Рассмотрим некоторые из них.