Active vocabulary

Jury – суд присяжных

a juror – присяжный заседатель

ordinary people – обычные люди

selected at random – выбранные наугад

to serve the country – служить своей стране

a citizen – гражданин

fair – справедливый

honest – честный

offence – правонарушение

a resident – житель, обитатель, гражданин

to undertake – брать на себя

to take an oath – принять присягу

to give a true verdict – принять беспристрастное решение

I. Прочтите и переведите текст “А”.

Text A

JURY

Trial by jury is an old and important feature of English justice. It is the main element in criminal trials in the Crown Court. Most categories of British residents must undertake jury service.

In the Crown Court trial in England there are twelve jurors. They are ordinary people between 18 and 70 who are selected at random. They don’t get money for their work. Jurors may know nothing about the law.

They listen to the case and decide: “guilty” or “not guilty”. The judge decides all questions of law. The jurors only decide the facts.

A jury is independent. Any attempt to interfere with a jury is a criminal offence.

If ten of the twelve agree – it is a decision. Jury service is an important job. The jurors serve their country and citizens. They must be fair and honest. The jurors take the oath to give a true verdict.

II. Найдите в тексте “А” предложения, отвечающие на следующие вопросы:

1. Сколько присяжных в английском суде?

2. Кто становится присяжным?

3. Как избираются присяжные?

4. Оплачивается ли работа присяжных?

5. Необходимо ли присяжным знание закона?

6. Кто решает все вопросы, связанные с законодательством?

7. Что и как решают присяжные?

8. Какими качествами должны обладать присяжные?

9. Какую присягу принимают присяжные?

III. Заполните пропуски, используя следующие слова и выражения:

twelve; ordinary; the law; the facts; important; fair; honest

1. There are … jurors.

2. They are … people.

3. Jurors may know nothing about ….

4. The jurors decide ….

5. Jury service is an … job.

6. Jurors must be … and honest.

IV. Переведите следующие словосочетания с русского языка на английский:

oбыкновенные люди; выбранные наугад; не получают денег; не разбираться в законах; слушать дело; служить своей стране; служить гражданам; быть справедливым и честным; принять присягу; вынести беспристрастное решение.

V. Составьте предложения, используя следующие слова:

1. Twelve; there; jurors; are.

2. They; people; between; 17 and 70; are; ordinary.

3. Jurors; selected; are; at random.

4. Money; don’t get; work; their; for; they.

5. Law; about; know; nothing; jurors; can; the.

6. They; “guilty”; decide; “not guilty”; or.

7. The facts; the jurors; only; decide.

8. Service; is; an; jury; job; important.

VI. Найдите в тексте “А” и переведите на русский язык глаголы в форме 3 л.ед.ч. в Present Simple.

VII. Заполните пропуски, используя глаголы, данные в скобках:

1. The jurors … (to be) ordinary people between 18 and 70.

2. They … (not to get) money for their work.

3. Jurors … (may) know nothing about law.

4. The judge … (to decide) questions of law.

5. The jurors … (to decide) the facts.

6. Jury service … (to be) an important job.

7. Jurors … (must) be fair and honest.

VIII. Ответьте на вопросы:

1. How manyjurors are there in a Crown Court trial in England?

2. What kind of people can jurors be?

3. Do the jurors get money for their work?

4. Must jurors know the law?

5. What does the judge decide?

6. What do the jurors decide?

7. Must the jurors be fair and honest?

8. What oath do the jurors take?

IX. Подготовьте пересказ текста “А” на английском языке.

X. Прочтите и переведите текст “В”.

Text B