Ex. 243. Mettez les verbes à l'infinitif au temps correct. Imparfait? Passé composé?

І. Une panne malencontreuse.

D'habitude, je vais au travail en voiture. Hier, comme mon auto (être) __ chez le garagiste, je (vouloir) __ aller au bureau en bus. Pas de chance, tous les transports en commun (faire) __ grève! A ce moment-là, je (penser) prendre un taxi. J'ai téléphoné à un taxi, j'ai entendu plus d'une demi-heure: rien. Je (ne plus savoir) __ quoi faire; je (devoir) aller travailler... Finalement, je (décider) de m'y rendre à pied. Je suis arrivée avec une heure de retard mais, pour une fois, mon patron (être) __ compréhensif!

ІІ. Le chien de Thomas.

– Tiens! Je (ne pas savoir) __ que tu avais un chien.

– Ah, ma pauvre amie, j'avais toujours dit que je (ne pas vouloir) __ de chien à la maison, mais avec les enfants on ne fait pas ce qu'on veut. Donc, il y a une semaine Thomas est revenu de l'école en pleurant. Je (croire) __ qu'il avait été puni à l'école. Pas du tout... Il venait de croiser le voisin avec un panier qui contenait un petit chien dont il (devoir) __ se débarrasser: il en (avoir) __ déjà cinq. Je (ne pas pouvoir) __ m'empêcher de sourire en écoutant son histoire. Je lui ai dit qu'on allait y réfléchir. Je (penser) __ qu'il oublierait ce chien. Mais quand j'ai vu qu'il n'en dormait plus, il me (falloir) __ céder. Je (pouvoir bien) __ lui faire ce plaisir/c'est un gentil garçon et ce petit chien est si mignon!

Ex. 244. Mettez les textes suivants au passé (Imparfait – Passé composé):

Romantisme pas mort...

Il fait beau. Heureuse, elle se promène et elle regarde tranquillement les vitrines. Lui, il la suit car il la trouve très séduisante, mais il n'ose pas lui parler. Soudain, elle est heurtée par un vélomoteur qui prend la fuite et elle tombe. Elle se cogne la tête contre le trottoir et tombe dans les pommes. Aussitôt il se précipite et il la prend dans ses bras. Il est très inquiet. Il l'emporte dans une pharmacie voisine. Quand elle se réveille, car elle n'est pas gravement blessée, il la regarde tendrement. Ils se marient trois mois plus tard.

Ex. 245. Traduisez en français:

1. Коли я був у Харкові, я часто відвідував музеї та виставки. 2. Було вже пізно, коли я повертався додому. 3. Він був високий на зріст, у нього були чорні очі і русяве волосся. 4. Я голився, коли прийшов мій товариш. 5. Взимку я кожного вечора ходив на каток. 6. Поки я читав, сестра писала листа, а батько відпочивав. 7. У 1995 році я жив у Полтаві. 8. Вчора була чудова погода. 9. Коли мій друг був хворий, ми часто до нього заходили. 10. Я хотів піти у кіно, але згадав, що не закінчив переклад.

Ex. 246. Mettez les verbes entre parenthèses à l'imparfait. Ensuite traduisez le texte: