Study the following phraseologies.
| RNAV (Regional Navigation)
| Зональная навигация.
|
| RNP (Requisite Navigation Performance)
| Точность характеристики бортового навигационного оборудования.
|
| Report RNP number.
| Сообщите номер RNP.
|
| * RNP number 1. (4; 12.6; 20).
| Номер RNP 1. (4; 12.6; 20).
|
| Proceed direct to MBL.
| Следуйте прямо на MBL.
|
| Advise if able to proceed parallel offset the airway.
| Сообщите возможность следовать по линии пути, параллельно трассе.
|
| At 25 offset 30 km right of route.
| В 25 следуйте по линии пути параллельно разрешенному маршруту со смещением 30 км правее маршрута.
|
| At FORMA offset 30 km left of route.
| У FORMA следуйте по линии пути, параллельно разрешенному маршруту со смещением 30 км левее маршрута.
|
| Cancel offset.
| Отменяю полет со смещением.
|
| Proceed back on route.
| Возвращайтесь на разрешенный маршрут.
|
| Rejoin route by 52. (or by BRAVO)
| Возвращайтесь на разрешенный маршрут в 52. (или у BRAVO)
|
| Expect back on route.
| Ожидайте разрешения вернуться на разрешенный маршрут.
|
| Resume own navigation.
| Возобновите самостоятельное самолетовождение.
|
| Unable to approve.
| Не могу разрешить.
|
| Due restrictions.
| Из-за ограничений.
|
|
|
|
| Maintain Mach number 0.72 or greater / less.
| Выдерживайте число Маха 0.72 или больше / меньше.
|
| Do not exceed Mach number 0.72.
| Не превышайте число Маха 0.72.
|
| Rest of clearance unchanged.
| Остальная часть разрешения остается без изменений.
|
