Exercise 5. Translate into Russian

Translate into Russian.

Holding short, Fastair 345.

Taking off, Fastair 345.

Holding, G-CD.

Stopping, Fastair 345.

Request return to stand.

Stopping. Take-off abandoned due engine failure.

Request return to parking area.

Request emergency services.

Take-off aborted due tyre blow-out.

Request passenger steps and buses to take the passengers to the terminal.

Request backtrack for another departure.

After departure request right turn.

Right turn approved, cleared for take-off, G-CD.

Cleared immediate take-off, Fastair 345.

Request a tug to take us to stand.

Exercise 6

Translate into English.

Взлетайте немедленно или освободите ВПП.

Взлетайте немедленно или ждите, не доходя до ВПП.

Ждите на месте, отменяю взлет из-за собаки на ВПП.

G-CD, ждите на месте, отменяю, я повторяю, отменяю взлет, транспортное средство на ВПП.

Каледония 230, остановитесь немедленно, Каледония 230, остановитесь немедленно, воздушное судно пересекает ВПП.

Возьмите следующий направо, возвращайтесь на стоянку, работайте с Рулением 118,35.

Руление в обратном направлении разрешаю.

UGQ, отменяю взлет, я повторяю, отменяю взлет, транспортное средство заграждает ВПП.

Вы просите руление в зону стоянок?

Вы можете срулить (taxi off) с ВПП?

Ждите тягач.