Exercise 5. Work in pairs. Listen to the pilot’s words and respond to them

Work in pairs. Listen to the pilot’s words and respond to them. Use the phraseologies given in exercise 2.

1) ACFT: Cubana 1472, stand 25, IFR to Riga, request start-up, information J.

GROUND:..........................................

ACFT: Start-up at 35, Cubana 1472.

2) ACFT: KLM 301, stand 18, IFR to Rome, request start-up, information K.

GROUND:..........................................

ACFT: Departure at 45, KLM 301.

3) ACFT: Swissair 493, stand 21, IFR to Moscow, request start-up, information M.

GROUND:..........................................

ACFT: Slot time 55, Swissair 493.

4) ACFT: Scandinavian 730, stand 39, IFR to Oslo, request start-up, information C.

GROUND:..........................................

ACFT: Departure at 05, Scandinavian 730.

5) ACFT: Delta 773, stand 16, IFR to Prague, request start-up, information I.

GROUND:..........................................

ACFT: Stand 16, Delta 773.

GROUND:..........................................

ACFT: Standing by, Delta 773.

6) ACFT: BAW 704, stand 13, IFR to Oslo, request start-up, information L.

GROUND:..........................................

ACFT: BAW 704.

GROUND:..........................................

ACFT: Slot time 10, Finair 1704.

7) ACFT: Air Ukraine 701, stand 5, IFR to New York, request start-up, information P.

GROUND:..........................................

ACFT: Start-up at 50, Air Ukraine 701.

8) ACFT: Air India 112, stand 24, IFR to Delhi, request start-up, information R.

GROUND:..........................................

ACFT: Start-up approved, Air India 112.

9) ACFT: Thainter 914, stand 19, IFR to Vnukovo, request start-up, information D.

GROUND:..........................................

ACFT: Slot time 15, Thainter 914.

10) ACFT: Japanair 449, stand 36, IFR to Tokyo, request start-up, information F.

GROUND:..........................................

ACFT: Stand 36, Japanair 449.

GROUND:..........................................

ACFT: Departure at 25, Japanair 449.

Exercise 6

Translate into Russian.

Viasa 505 stand 1, request start-up.

Argentina 100 stand 15, request start-up, information M, our slot time is 1510 plus 6 minutes.

Air Canada 710 stand 35, request start-up.

No. 196 LP on the apron, request start-up.

Could we start-up quickly please?

Starting up.

Sunair 539, good morning, ready to start up.

Slot-time 35, start-up 10 minutes before, Sunair 692.

We wish to delay our start-up.

Standing by for start.

Starting engine number 1.

Runway 32, QNH 1022, will call you for start-up, Fastair 345.

Exercise 7

Translate into English:

Запуск разрешен.

Ждите запуск.

Повторите номер стоянки.

Станция, вызывающая Руление, повторите свой позывной.

Запуск в 35.

Ожидайте отправления в 45, запуск на ваше усмотрение.

Время-слот 55, запуск на ваше усмотрение.

Ожидайте отправления в 05, запуск на ваше усмотрение.

Какой ваш номер стоянки?

Время-слот 10, запуск на ваше усмотрение.

Время-слот 15, запуск по готовности.

Ожидайте отправление в 25, запуск по запросу.

Запускайте двигатель номер один в 35.

Ожидайте запуск в 36.

Ожидайте отправления в 49, запуск по готовности.

Ожидайте отправления 50, я вас вызову для запуска.

Время-слот 35, запуск на 10 минут раньше.

Запуск в 13.00.

Ждите запуск, я вас вызову.

Ваше время-слот 09.45