Императоры Византии 30 страница

Метаксопрат — торговец шелком.

Месадзон — главный советник императора в поздней Византии.

Метох — поселение из небольшой обители и нескольких крестьянских дворов; как правило, в ведении крупного монастыря или дината.

Милиарисий — серебряная монета, первоначально содержащая серебро стоимостью 1/1000 золотой либры (примерно 14 М. на номисму, что соответствовало денарию Римской республики), затем меньше — 12 (т. е. 2 кератия). В поздневизантийское время вес М. упал с 4,5 до 2, 5 г. Выпускались монеты достоинством в 2/3 и 1/3 М., а также 1/2 (кератий).

Мина — античная монетная и весовая единица, 1/60 таланта.

Мистий — наемный работник.

Мистик — личный секретарь (как правило, царя).

Митат — повинность по приему на постой солдат и чиновников.

Митрокомия — большая деревня-община.

Модий — 1) мера сыпучих тел, 1/6 медимна; 2) мера земли, ок. 0,084 га, но его размеры сильно варьировались.

Моливдовул — грамота, скрепленная свинцовой печатью (моливдулом).

Монетарий — работник монетного двора.

Монозевгарат — податная категория крестьян, владелец зевгария.

Моностратиг — стратиг крупной фемы, которому подчинялись другие стратиги окрестных фем.

Монофиситы (монофизиты) — приверженцы монофизитства — еретического учения, что в Ииусе Христе человеческая природа (физио) полностью растворилась в Его божественной природе. Монофизитство было осуждено в 451 г. на четвертом Вселенском Соборе в Халкидоне.

Морта — десятина урожая.

Мортит — крестьянин, арендующий надел за морту.

Наварх — командир соединения кораблей.

Навикуларий — морской купец.

Навклир — собственник корабля.

Новелисим — один из высших титулов.

Новелла — закон, изданный после составления кодекса.

Номисма (солид, иперпир) — основная денежная единица Византии, 1/72 либры; около 4,55 г. золота (24 римских силиквы; выпускались облегченные Н., от 23 до 20 силикв). По мнению П. Гриерсона [252], для монет от Диоклетиана до Никифора Фоки лучше употреблять термин «солид», а монеты от Алексея I (после реформы 1092 г.) называть иперпиронами. На протяжении веков, с конца III в. до 960-х гг., вес Н. (реально дошедшие до нас несколько легче стандарта — около 4,4–4,45 г.) и проба (примерно 950) не менялись. Никифор II ввел двойной номинал Н. — гистаменон (стандартные Н. прежнего веса) и тетартерон, примерно на 10 % легче, сначала немного, а затем сильно отличавшиеся друг от друга по внешнему виду (по толщине, диаметру и рисунку). При Михаиле IV началась порча Н., содержание золота к 1070 г. упало примерно до 30 %. В 1092 г. Алексей I произвел монетную реформу, стабилизировав Н. высокой, но несколько худшей, чем ранее, пробы (примерно 850) — иперпирон. До 1204 г. проба Н. оставалась практически такой; затем, на протяжении XIII–XV вв., проба Н.-иперпиронов неуклонно снижалась (667 — при Иоанне III, 625 — при Михаиле VIII, 583-при Андронике II до 1295 г. и 500 — после 1295 г.). Иперпироны Андроника III (проба менее 500), Иоанна V и Иоанна VI, по сути дела уже не золотые, а из электра. С середины XIV в. чеканка Н. была прекращена Византийская Н. IV–XI вв. стала образцом для монет Европы и Востока, почти тысячу лет являлась международной валютой.

Номофилакс — судья.

Нотарий — писец, составлявший и заверявший документы.

Нуммия (обол) — медная монета, см. фолл.

Ойкист — чиновник куратории.

Опсоний — довольствие, обычно натуральное (продукты, фураж), выплачиваемое из казны военным, чиновникам, церкви.

Опцион (оптион) — 1) младший командир в позднеримской армии; 2) начальник отряда федератов, 3) помощник военачальника, выбранный им самим.

Оргия — сажень.

Орфанотроф — «кормилец сирот», должность смотритель сиротских домов.

Павликиане — секта, идеологическая предшественница богомилов; наибольшее число П. в VII–X вв. проживало в Армении.

Палатины — дворцовая стража.

Папий — комендант императорского дворца.

Парадинаст — «управитель», временщик.

Паракимомен — высокая придворная должность, начальник китонитов; часто евнух.

Паранзониум — оружие высших командиров в римской армии: очень короткий и широкий меч.

Параталассит — чиновник, судья по делам, связанным с морской торговлей и перевозками.

Парик — зависимый крестьянин в эпоху развитой Византии. По сравнению с крепостными крестьянами Запада, П. пользовались большей свободой.

Паррисия — право доклада непосредственно императору.

Патриарх — духовный глава автокефальной церкви Востока (в византийскую эпоху было четыре П.: Константинополя, Иерусалима, Александрии и Антиохии). П. Константинополя в табели о рангах X в. стоял сразу после императора.

Патрикий — высокий (в ранней Византии — высший) титул, дававший право занимать важнейшие посты, напр., стратигов фем.

Пекулий — собственность (обычно — земельный надел, жилье), дававшаяся рабу.

Периволос — пространство между крепостной стеной и рвом.

Перпер — иперпирон, см. номисма.

Пилатикии — императорские штандарты.

Пинакий — четверть медимна

Пинкерн — чашник: придворная должность.

Питтакий — вид грамоты.

Плефр — мера площади (1261,9 кв. м), половина римского югера.

Подеста — глава итальянской (Венеции или Генуи) колонии.

Портарий — младший офицер в пехоте.

Практик — опись имущества.

Препозит — распорядитель придворного церемониала (часто евнух).

Претор — в Риме — один из высших магистратов, отправлявший судебную власть. В Византии П. или судья фемы — высший гражданский чиновник фемы (с XI в.).

Преторий — палатка военачальника в римской армии, позже — штаб императорской гвардии, в византийскую эпоху — городская тюрьма.

Префект — высокая военная и административная римская должность, П. претория в иерархии империи следовали после государя. Иногда П. называли наместника к.-л. области или архонта крупного города.

Префектура — крупнейшая адм. единица поздней Римской империи. При разделе империи к Востоку отошли две: Восток {диоцезы Азия, Понт, Восток, Египет и Фракия) и Иллирик (диоцезы Дакия и Македония).

Примикирий — 1) старшина коллегии (напр., ремесленной); 2) в поздней Византии великий П.- начальник имп. свиты, носил и подавал василевсу скипетр.

Проексим — адъютант доместика тагмы.

Прения — пожалование земли (с крестьянами) в обмен на несение военной или административной службы императору. Аналог западноевропейского бенифиция.

Проскафимен — крестьянин, арендующий землю на срок, недостаточный для приписки его к земле по действующему законодательству.

Протевон — провинциальный городской архонт (П. Херсонеса).

Протиктор — младший офицер.

Прото- приставка «старший» — протомандатор, протопапа и др.

Протоканкелларий — нотарий фемы.

Протонотарий — старший нотарий; П. двора докладывал новости императору.

Протопала — главный священник имп. дворца.

Протоспафарий — 1) титул ниже патрикия; 2) П. фиалы — судья моряков.

Проэдр синклита — высокий титул Х-XII вв., глава сената. До XI в. давался обычно евнухам.

Птохи — «убогие», неимущие.

Руга — жалованье (деньга, драгоценная одежда и пр.) чиновникам, солдатам. Высшим чиновникам и командирам Р. раз в год (обычно на Пасху) в торжественной обстановке вручал лично император.

Сакеллий — императорская казна, фиск.

Сакелларий — 1) хранитель сакеллия; 2) императорский контролер логофисий.

Севаст — высокий титул XI–XIII вв.

Севаста — высокий женский титул XI–XIII вв.

Севастократор — один из высших титулов.

Севастофор — императорский герольд. Должность, дававшаяся евнуху.

Семисс — ранневизантийская золотая монета, 1/2 номисмы.

Серикарий — ткач по шелку, пурпуру.

Силенциарий — «хранитель тишины», в ранней Византии — придворная должность (С. обеспечивал порядок по пути следования императора), позже — невысокий чин.

Силенций — конфиденциальное совещание императора и высших чинов империи по какому-либо важному вопросу.

Симвасилевс — император-соправитель.

Синифия — «обычное», пошлина в пользу сборщиков налога (1 милиарисий с каждой номисмы подати).

Синклит — сенат.

Ситаркий — хлебная подать.

Ситолог — сборщик ситаркия.

Скарамангий — вид одежды, кафтан с полами спереди.

Скифаты — общее название византийских монет, имевших вогнутую форму («чашечки»; появились после 1-й трети XI в.). Причина появления в Византии монет такой формы — предмет дискуссии. По остроумному замечанию Е.В. Дашковой, «чашечками», да еще с неровными (как правило) краями было просто удобно пользоваться (брать рукой с гладкой поверхности).

Солемний — выдача продуктов и денег из казны (как правило, духовенству).

Солея — возвышение перед иконостасом в православном храме.

Солид — см. номисма.

Спафарий — титул между спафарокандидатом и ипатом.

Спафарокандидат — титул ниже протоспафария.

Спектабиль — «высокородный»; титул в позднем Риме и ранней Византии. Титул С. носили викарии диоцезов, августалы и некоторые другие чиновники.

Спортула — судебная пошлина.

Стратиг — наместник фемы, командир фемного войска.

Ставратон — тяжелая (ок. 8 г.) серебряная монета последних Палеологов. Иногда ее называют «серебряным иперпиром». Известны монеты номиналом в 1/8,1/2,2/3 и 3/4С.

Стратиот — крестьянин, владеющий землей на условии несения воинской повинности. В X в. конный воин-С. выставлялся с участка стоимостью в 4 литры, солдат и моряк — в 2–4, если участок дробился, воина снаряжали совладельцы в складчину.

Стратор — 1) титул ниже ипата; 2) конюший.

Стратопедарх — начальник военного лагеря, полководец. Великий С. — командующий войском в эпоху Никейской империи, позже — интендант армии.

Схолы (схоларии) — одна из тагм.

Тавуларий — член коллегии юристов.

Тавлион — нашивка; золотой ромб на императорском плаще.

Тагмы — гвардия; в порядке убывания котировки: кавалерийские (схолы, зкскувиты, арифм и иканаты), пехотные (нумера и стен). Т. стен охраняла «Длинные стены».

Таксиот — «тысяцкий», старший офицерский чин.

Талант — мера веса, от 26,2 до 37 кг.

Тарий — монета, имевшая хождение в южноитальянских владениях Византии в средние века, 1/4 номисмы.

Тахидромон — разведывательное судно.

Титулы — в Византии существовала одна из самых развитых бюрократий. Например, «Табель о рангах» X в. насчитывает следующие основные Т. (в порядке убывания): 1) вне классов: патриарх Константинополя, кесарь, новелисим, куропалат, василеопатор, зоста патрикия (высший женский титул), ректор, синкелл, архиепископ Болгарии; 2) I класс: анфипаты, патрикии, протоспафарии, дисипаты; 3) II класс: спафаро-кандидаты; 4) III класс: спафарии; 5) IV класс: ипаты, страторы, кандидаты, мандаторы, веститоры, силенциарии, апоэпархи. Носители титулов различных классов могли претендовать на соответствующие положению титула должности. «Табель о рангах» XIV–XV вв. отлична от первой. В порядке убывания: деспот, севастократор, кесарь, великий доместик, протовестиарий, паниперсеваст, мегадука, протостратор, великий логофет, доместикий, великий стратопедарх, великий примикрий, великий коноставл, протосеваст, пинкерн, куропалат, паракимомен печати, паракимомен китона, доместик стола и т. д. Т. могли быть пожизненными. Возможно, более правильно переводить слово «титлос» не как «титул», а как «сан».

Топотирит — старший (после доместика) офицер тагмы.

Трапезит — меняла.

Тремисс (триенс) — ранневизантийская золотая монета, 1/3 номисмы.

Тривун (трибун) — 1) трибунат — важная магистратура Римской республики. Т. представлял интересы народа перед сенатом и высшими магистратами. В эпоху империи потерял значение; 2) в Византии VIII–X вв. — старший офицерский чин в пехоте.

Триклиний — 1) столовая римского дома; 2) трапезная во дворце, зал приемов.

Турма — 1) в римскую эпоху на Т. делилось сословие всадников, при императорах Т. называли кавалерийский отряд; 2) в Византии — подразделение фемной армии (несколько банд) во главе с турмархом.

Туника — у римлян Т. называлась рубашка до колен, надеваемая под тогу. У греков подобная одежда называлась «хитон». В Византии существовало много разновидностей Т.: далматика, коловий, стихарь, саккос, иматий (гиматий).

Федераты — варварские племена, поступавшие под руководством своих вождей на римскую военную службу. Признавали над собой власть империи, жили на ее территории, получали жалованье из казны.

Фемы — 1) округ, вся полнота власти в котором принадлежала стратигу Ф.; 2) ополчение, которым командовал стратиг.

Filioque — «филиокве» — прибавка в символе веры, в части, касающейся вопроса об исхождении Св. Духа («и от Сына»), принятая в католицизме.

Фолл (фоллис) — основная медная монета; 40 нуммий (по Анастасиевой реформе). Выпускались монеты достоинством в 30, 20, 12, 10, 5 нуммий. В 1 номисме от 180 (VI в.) до 288 (X в.) Ф.

Фоникон — штраф, взимаемый за убийство.

Харистикий — права светского лица или монастыря управлять владениями (как правило, другого монастыря).

Хартофилак(с) — глава канцелярии константинопольского патриарха и судья по церковным делам.

Хартулларий — высокий чин, офицер, в чьем ведении были списки солдат фемы или тагмы.

Хеландий — небольшой боевой или транспортный корабль.

Хиротония — возведение в сан, духовный или светский (см. «титулы»). В X. высших должностных лиц принимал участие император.

Хитон — см. туника.

Хламида — плащ, оставлявший свободной правую руку.

Хорафий — надел, обычно пахотной земли.

Хрисаргир — налог, отмененный Анастасием I.

Хрисовул — императорская грамота с золотой печатью.

Хрисотелия — вид налога с землевладельцев в ранней Византии.

Хронограф — летопись.

Центурион — в римской армии младший офицер, командир центурии (ок. 100 солдат). Назначался из опытных легионеров.

Экдик — «попечитель», представитель наместника; судебный исполнитель.

Экзархат — административная единица в VI–VIII вв. в отдаленных районах империи (Африканский или Карфагенский Э., Итальянский или Равеннский Э.), в которых вся полнота власти принадлежала одному чиновнику, экзарху.

Экзафоллон — дополнительный налог на ремонт местных укреплений (6 фоллов с номисмы гос. подати).

Эконом (иконом) — 1) управляющий поместьем; 2) монах, ведавший хозяйством церкви, монастыря, епархии.

Экономия (икономия) — принцип византийского светского права, оправдывавший наличие в светском законодательстве статей, противоречивших церковным канонам. Согласно принципу Э., человек — существо несовершенное и, снисходя к его слабостям, а так же желая путем позволения свершить меньший грех помочь ему избежать искушения большего, императоры вводят менее строгие, нежели каноны, правила общества (например, развод есть грех, но хуже, когда супруги живут в ненависти и в конце концов доходят до убийства, значит, власть светская разрешает разводы). Ср. акривия канонов.

Экскувиты (экскувиторы) — дворцовая стража, впоследствии — одна из тагм. Комит Э. — высокая должность.

Экскуссия — налоговый и судебный иммунитет.

Элатикон — дополнительная подать в пользу низших сборщиков «за утомление ног» — 0,5 милиарисия с номисмы гос. подати.

Эмфитевсис — долгосрочная аренда.

Энапограф — приписной колон.

Энномий — пошлина за пастбище. Эпарх — градоначальник.

Эпибола (эпиболэ) — приписка в принудительном порядке пустующих участков земли соседям, обязывавшая их платить за новые «владения» поземельные налоги.

Эпопт — ревизор.

Эргастерий — 1) мастерская; 2) мельница.

Этерия — наемная иноземная гвардия, телохранители императора.

Библиография

1. Источники

1. Памятники византийской литературы IV–IX вв./ Отв. ред. Л.А.Фрейберг. М, 1968.

2. Памятники византийской литературы IX–XIV вв./Отв. ред. Л.А.Фрейберг. М., 1969.

3. Сборник документов по социально-политической истории Византии/ Отв. ред. акад. Е.А.Косминский. М., 1951.

4. Хрестоматия по истории Древнего мира. Т. 3. М, 1953.

5. Хрестоматия по истории средних веков: В 3 т./Под ред. Н.П.Грацианского и С.Д.Сказкина. М., 1949–1953.

6. Хрестоматия по истории средних веков: В 2 т./Под ред. акад. С.Д.Сказкина. М., 1961–1963.

7. Агафий. О царствовании Юстиниана/Пер. М.В.Левченко. Л., 1953.

8. Алексей Макремволит. Разговор богатых и бедных/Пер. М.А.Поляковской//ВВ. Т. 33. 1972.

9. Анна Комнина. Алексиада/Пер., комм. Я.Н.Любарского. М., 1965.

10. Анонимный географический трактат «Полное описание Вселенной и народов»/Пер., прим., указ. С.В.Поляковой и И.В.Феленковской// ВВ. Т. 8. 1956.

11. Анонимная сирийская хроника о времени Сасанидов/Пер. Н.В.Пигулевской//ТИВ. Т. 7. 1939.

12. Антиох Стратег. Пленение Иерусалима персами в 614году/Подг. НЛ.Марр//Тексты и разыскания по армяно-грузинской филологии. Кн. VI, IX, 1909.

13. Асохик. Всеобщая история/Пер. Н.Эмина. М., 1864.

14. Византийская басня «Рассказ о четвероногих» (XIV в.)/Пер., вступ. ст. В.С.Шандровской //ВВ. Т. 9. 1956.

15. Византийская книга Эпарха/Пер., комм. М.Я.Сюзюмова. М., 1962.

16. Византийская любовная проза/Подг., пер. С.В.Поляковой. Л., 1965.

17. Византийские историки Дексипп, Эвнапий, Олимпиодор, Малх, Петр Патриций, Менандр,

Ноннос и Феофан Византиец/Пер. С.Дестуниса. Спб., 1868.

18. Византийские историки Дука, Сфрандзи, Лаоник Халкокондил о взятии Константинополя турками/Пер., предисл. А.С.Степанова и Е.Б.Веселаго//ВВ. Т. 7. 1953.

19. Византийские легенды/Пер. С.В.Поляковой. Л., 1972.

20. Византийский земледельческий закон/Подг. Е.Э.Липшиц, И.П.Медведева, Е.К.Пиотровской; под ред. И.П.Медведева. Л., 1984.

21. Византийский медицинский трактат XI–XIV вв. /Пер., комм. Г.Г.Литаврина//ВВ. Т. 31. 1971.

22. Византийский сатирический диалог/Подг. С.В.Поляковой и И.В.Феленковской. Л., 1986.

23. Геопоники. Византийская сельскохозяйственная энциклопедия X века/Пер., комм. Е.Э.Липшиц. Л., 1960.

24. Георгий Гемист Плифон. Речи о реформах/ Пер. Б.Т.Горянова//ВВ. Т. 6. 1953.

25. Георгий Гемист Плифон. О законах/Пер. И.П.Медведева// Медведев И.П. Мистра. Очерки истории и культуры поздневизантийского города. Л., 1973.

26. Георгий Акрополит. Летопись Великого Логофета Георгия Акрополита/Пер. И.Троицкого// ВИПДА. Спб., 1863.

27. Георгий Акрополит. Эпитафия Георгия Акрополита императору Иоанну Дуке [Ватацу] /Подг. П.И.Жаворонкова//ВВ. Т. 48. 1987.

28. Георгий Амартол. Книги временные и образные Георгия Мниха (Хроника Георгия Амартола в древнем славяно-русском переводе)/Подг. В.М.Истрина. Т. 1–3. Пг.-Л., 1920–1930.

29. Георгий Пахимер. История о Михаиле и Андронике Палеологах/Пер. под ред. С.П.Карпова //ВИПДА. Спб., 1868.

30. Две византийские хроники X века.

а) Псамфийская хроника; б) Иоанн Камениата. Взятие Фессалоники/Пер., комм. А.П.Каждана. М., 1959.

31. Дигенис Акрит. Византийская эпическая поэма/Пер., комм. А.Я.Сыркина. М., I960.

32. Дигесты Юстиниана. Избранные фрагменты/Пер., прим. И.С.Перетерского. М., 1984.

33. Евагрий Схоластик. Церковная история/УХЧ. № 4, 1853; № 4, 1854.

34. Жоффруа де Виллардуэн. Взятие Константинополя. Песни труверов. М., 1984. (Новое издание: Жоффруа де Виллардуэн. Завоевание Константинополя/Пер., комм. М.А.Заборова. М, 1993).

35. Избранные жития святых III–IX вв. Т. 1. М., 1992.

36. Иешу Стилит. Сирийская хроника// Пигулевская Н.В. Месопотамия на рубеже V–VI вв. ТИВ.

Т. 31. 1940.

37. Изборник. Повести древней Руси/ Сост. Л.А.Дмитриева и Н.В.Понырко. М., 1987.

38. Иоанн Кантакузин//Г.М.Прохоров. Публицистика Иоанна Кантакузина 1367–1371 гг.//ВВ. Т. 29. 1968.

39. Иоанн Киннам. Краткая история царствования Иоанна и Мануила Комнинов/ Пер. под ред. В.Н.Карпова//ВИПДА. Спб., 1859.

40. Иоанн Цимисхий. Письмо к армянскому царю Ашоту III/Пер. Хр. Кучук-Иоаннеса//ВВ. Т. 10. 1903.

41. Иоанн Эфесский. Отрывки из хроники//Пигулевская Н.В. Ближний Восток, Византия, славяне. Л., 1976.

42. Иордан. О происхождении и деяниях гетов (Getica)/Пер. Е.Ч.Скржинской. М., 1960.

43. Кекавмен. Советы и рассказы Кекавмена. Сочинение византийского полководца XI в./Пер., комм. Г.Г.Литаврина. М., 1972.

44. Константин Багрянородный. О фемах. О народах/Пер. Г.Ласкина. М., 1899.

45. Константин Багрянородный. Об управлении империей/ Текст, пер., комм. под ред. Г.Г.Литаврина и А.П.Новосельцева. М., 1991.

46. Константин Багрянородный. О церемониях византийского двора (отрывки)//Памятники византийской литературы IV–IX вв./Отв. ред. Л.А.Фрейберг. М., 1968. С. 75–78.

47. Ластивертци Аристакэс. Повествование вар-дапета Аристакэса Ластивертци/ Пер. К.Н.Юзбашян. М., 1968.

48. Лев Диакон. История/Пер. М.П.Копыленко. М, 1988.

49. Либаний. Речи: В 2 т.//Пер. С.Шестакова. М., 1914–1916.

50. Маврикий. Тактика и стратегия. С латинского перевел капитан Цыбышев. Спб., 1903.

51. Михаил Палеолог. Автобиография императора Михаила Палеолога и отрывок из устава, данного им монастырю св. Дмитрия/Изд. И.Троицкий. 1886 (или ХЧ. 1885. № 6).

52. Михаил Панарет. Трапезундская хроника/ Подг. А. Хаханова//Труды по востоковедению Лазаревского ин-та вост. языков. Вып. 23. М., 1905.

53. Михаил Пселл. Хронография/ Пер. Я.Н.Любарского. М., 1978.

54. Михаил Пселл. О сочетании частей речи. Обзор риторических идей. Ипертима Пселла слово, составленное для вестарха Пофоса, просившего написать о богословском стиле. Сравнение Еврипи-да с Писидой (спросившему, кто лучше писал стихи, Писида или Еврипид) /Пер. Т.А.Миллер//Античность и Византия: Сб. статей/Отв. ред. Л.А.Фрейберг. М., 1975. С. 156–171.

55. Михаил Пселл. Обвинительная речь против Михаила Кируллария/Безобразов П.В… Материалы для истории Византийской империи. ЖМНП. Ч. 265. 1889. С. 23–84.

56. Морской закон/Пер. МЛ.Сюзюмова//АДСВ. Вып. 6. 1969.

57. Нестор Искандер. Повесть о Царьграде, его основании и взятии турками в 1453 году/ Сообщ. архимандрит Леонид. Спб., 1886.

58. Никита Евгениан. Повесть о Дросилле и Харикле/Подг. Ф.А.Петровский. М., 1969.

59. Никита Хониат. Никиты Хониата история, начинающаяся с царствования Иоанна Комнина/ Пер. под ред. В.И.Долоцкого (1 т.) и И.В.Чельцова: 2 т.//ВИПДА. Спб., 1860–1862.

60. Никита Хониат. Речь, составленная и прочитанная перед киром Феодором Ласкарем, властвующим над восточными ромейскими городами, когда латиняне владели Константинополем, Иоанн Мизийский же со скифами предпринимал набеги на западные ромейские земли/ Пер. П.И.Жаворонкова// ВО. М., 1991.

61. Никифор. Никифора, патриарха Константинопольского, «Краткая История»/Пер. Е.Э.Липшица//ВВ. Т. 3. 1950.

62. Никифор Вриенный [Кесарь]. Исторические записки Никифора Вриенния/Пер. под ред. В.Н.Карпова// ВИПДА. Спб., 1858.

63. Никифор Григора. Римская история Никифора Григоры, начинающаяся со взятия Константинополя латинянами/Пер. М.Л.Шалфеева// ВИПДА. Спб., 1862.

64. Олимпиодор. Олимпиодора «История» в записях и выборках Фотия/Подг. Е.И.Скржинская// ВВ. Т. 8. 1956.

65. Паллад Александрийский. Эпиграммы/Публ. Ю.Ф.Шульца//ВВ. Т. 24. 1964.

66. Петр Сицилийский. Полезная история// Бар-тикян P.M. Петр Сицилийский и его «История павликиан». ВВ. Т. 18. 1961.

67. Повесть о Скандербеге/Подг. Н.Н.Розова, Н.А.Чистякова. М., 1957.

68. Приск Панийский. Сказания Приска Паний-ского/ Пер. Г.С.Дестуниса// Ученые записки II отд. Имп. Акад. Наук. Кн. VII, вып. 1. Спб., 1861.

69. Продолжатель Феофана. Жизнеописания византийских царей/Подг. Я.Н.Любарского. Спб., 1992.

70. Прокопий Кесарийский. История войн римлян с персами, вандалами и готфами/Пер. С. и Г. Дестунисов// Зап. Историко-филологического ф-та

Спб. ун-та. Т. 1–3. 1876–1891. (Новое издание: Про-копий Кесарийский. Война с персами. Война с вандалами. Тайная история/Пер., ст., комм. А.А.Чекаловой. М., 1993.)

71. Прокопий Кесарийский. Война с готами/Пер. С.П.Кондратьева. М., 1950.

72. Прокопий Кесарийский. О постройках Юстиниана/Пер. С.П.Кондратьева//ВДИ. № 4(9). 1939.

73. Прокопий Кесарийский. Тайная история/ Пер. С.П.Кондратьева//ВДИ. № 4(5). 1938. (Новое издание: см. [70].)

74. Ранович А.Б. Первоисточники по истории раннего христианства. Античные критики раннего христианства. М., 1990.

75. Робер деКлари. Завоевание Константинополя [в 1204 г.]/Пер., комм. М.А.Заборова. М., 1968.

76. Себеос. История императора Иракла/ Пер. К.П.Патканова. Спб., 1862.

77. Синезий Киренский. О царстве/Пер. М.В.Левченко//ВВ.Т. 6. 1953.

78. Сметанин В.А. Перечень изданий поздневизантийских писем с 1502 по 1917 г. АДСВ. Вып. 6. 1969.

79. Созомен Эрмий. Церковная история Эрмия Созомена Саламинского. Спб., 1851.

80. Сократ Схоластик. Церковная история. Саратов, 1911 (на шмуцтитуле-1912).

81. Сфрандзи Георгий. Хроника/Пер. и прим. Е.Д.Джагацпанян// Кавказ и Византия. Т. 5. 1987.

82. Феофан. Летопись византийца Феофана от Диоклетиана до царей Михаила и сына его Феофилакта/Пер. В.И.Оболенского и Ф.А.Терновского. М., 1890.

83. Феофилакт Симокатта. История/Пер. С.П.Кондратьева. М., 1957.

84. Филосторгий. Сокращенная церковная история Филосторгия, сделанная патриархом Фотием// ХЧ, 1854. № 4.