I. Answer the questions

ПЕРЕДМОВА

Вивчення іноземних мов, особливо англійської, є невід’ємним компонентом сучасної вітчизняної вищої освіти, яка рухається в напрямку інтеграції до європейського освітнього простору й, відповідно, вимагає модернізації та фундаменталізації фахової іншомовної підготовки майбутнього спеціаліста. Це передбачає вивчення англійської мови за професійним спрямуванням, що безпосередньо пов’язано з майбутнім фахом студентів.

Методичні рекомендації укладено згідно чинних навчальної і робочої програм. Структурно вони містять 13 текстів з галузі «Право» й післятекстові завдання, які передбачають закріплення й активізацію вокабуляру, винесеного в передтекстові завдання, що полегшує студентам опрацювання тексту й засвоєння лексики, повторення граматичного матеріалу. Основна увага зосереджена на засвоєння термінології, що здійснюється на основі виконання комплексу вправ, знання якої є важливою передумовою успішного спілкування у професійній сфері. Вправи укладено в порядку зростання їх складності.

Методичні рекомендації включають також два додатки, які містять перелік найбільш уживаних фразових дієслів (phrasal verbs) і скорочень (abbreviations) у правовому дискурсі сучасної англійської мови.

Виконання поданих завдань допоможе студентам поглибити знання з англійської мови за професійним спрямуванням, сприятиме формуванню їх мовленнєвої культури, глибшому засвоєнню професійної термінології, умінню аналізувати і синтезувати отриману інформацію з майбутньої професійної сфери.

Методичні рекомендації розроблено для студентів першого курсу напряму підготовки «Правознавство».

MODULE 1

Essential vocabulary

authorized	уповноважений
behaviour	поведінка
court	суд
crime	злочин
facilitate	полегшувати
govern	управляти
legislature	законодавчий орган
law	закон
maintain	підтримувати
penalty	покарання
prohibit	забороняти
property law	майнове право
remedy	засіб судового захисту
respond to	реагувати на
society	суспільство
unacceptable	неприйнятний

Text 1. Law

Law is a body of official rules and regulations. It is generally found in constitutions, legislation and judicial decisions. Law is used to govern a society and to control the behavior of its members. The nature and functions of law have varied throughout history. In modern societies, some authorized body such as a legislature or a court makes the law. It is supported by the coercive power of the state, which enforces the law by means of appropriate penalties or remedies.

Formal legal rules and actions are usually distinguished from other means of social control and guides for behavior such as morality, public opinion, and custom or tradition. Of course, a lawmaker may respond to public opinion or other pressures, and a formal law may prohibit what is morally unacceptable.

Law serves a variety of functions, basic of which are:

1. Keeping the peace.

2. Enforcing standards of conduct and maintaining order.

3. Facilitating planning.

4. Promoting social justice.

Laws against crimes, for example, help to maintain a peaceful, orderly, relatively stable society. Courts contribute to social stability by resolving disputes in a civilized fashion. Property and contract laws facilitate business activities. Laws limit the powers of government and help to provide some degree of freedom that would not otherwise be possible. Law has also been used as a mechanism for social change; e.g. at various times laws have been passed to improve the quality of individual life in matters of health, education, and welfare.

Law is not completely made by humans; it also includes natural law. The best-known version of this view, that God’s law is supreme, has had considerable influence in the U.S. and other western societies. Muslim societies also embrace a kind of natural law, which is closely linked to the religion of Islam.

Текст 1. Закон

Закон органом офіційних норм і правил. Це, як правило, знайти в конституціях, законодавства і судових рішень. Закон використовується, щоб управляти суспільством і контролювати поведінку своїх членів. Характер і функції права змінювалися протягом всієї історії. У сучасних суспільствах, деякі уповноважений орган, наприклад, законодавчої чи суд виносить закон. Вона підтримується примусовою силою держави, яка забезпечує дотримання закону за допомогою відповідних санкцій або засобів правового захисту.

Формальні юридичні норми і дії, як правило, відрізняються від інших засобів соціального контролю та керівництва для поведінки, як мораль, громадська думка, і звичаю або традиції. Звичайно, законодавець може реагувати на громадську думку або іншого тиску, і формальний закон може заборонити те, що морально неприйнятно.

Закон пропонує безліч функцій, основними з яких є:

1. Ведення світу.

2. Забезпечення норм поведінки і підтримки порядку.

3. Сприяння планування.

4. Сприяння соціальної справедливості.

Закони проти злочинів, наприклад, допомагають підтримувати мирне, впорядковане, відносно стабільне суспільство. Суди сприяти соціальній стабільності у вирішенні спорів в цивілізоване русло. Особливості та контрактні закони полегшити підприємницьку діяльність. Закони обмежують повноваження уряду і допоможе забезпечити деяку ступінь свободи, що не було б можливо. Закон також використовується як механізм для соціальної зміни; наприклад в різний час були прийняті закони, щоб поліпшити якість індивідуального життя в питаннях охорони здоров'я, освіти, і добробуту.

Закон не повністю зроблені людьми; він також включає в себе природний закон. Найвідоміший варіант цієї точки зору, що Закон Божий є вищим, була значний вплив в США та інших західних країнах. Мусульманські суспільства також прийняти вид природного права, яка тісно пов'язана з релігією ісламу.

I. Answer the questions.

1. Which documents usually explicate law?

2. In what way is law enforced in the life of the society?

3. What are the basic functions of law?

4. Which branch of law regulates business activities?

5. How can law be a mechanism of social regulations?

І. Дайте відповідь на питання.

1. Які документи зазвичай пояснювати закон?

2. Яким чином закон набув чинності в житті суспільства?

3. Які основні функції права?

4. Які галузі права регламентує підприємницьку діяльність?

5. Як закон буде механізм соціальних норм?

II. Are these statements true or false according to the text?

1. Law can usually be found in legends and rituals.

2. The nature of law has never changed throughout the whole history of the humanity.

3. State provides appropriate tools to enforce law.

4. A lawmaker never responds public opinion.

5. The power of government is limited by law.

II. Чи є ці заяви істинними або помилковими в залежності від тексту?

1. Закон, як правило, можна знайти в легендах і ритуалах.

2. характер закону ніколи не змінювався протягом всієї історії людства.

3. Держава забезпечує відповідні інструменти для забезпечення дотримання закону.

4. Депутат ніколи не відповідає на громадську думку.

5. владу уряду обмежується законом.