Abschnitt I. Flugzeugreise

II

ДІЛОВА НІМЕЦЬКА МОВА

Для широкого кола читачів, які вивчають німецьку мову в ліцеях,гімназіях та вищих навчальних закладах,а також для тих,хто бажає виїхати за кордон як турист або у справах

ХАРКІВ - 2006

ББК 81.2 Нем Б90

Рекомендовано Міністерством освіти і науки У країни як навчальний посібник для студентів ВНЗ

(лист №1/11 -2118 від 27.05.2003 р.)

Буданов С. І., Тріщ О. М.

Б90 СезсИаЙвсІеиІзсЬ. Ділова німецька мова. — Харків: «ТОРСІНГ ПЛЮС», 2006. — 112 с.

ІЄВМ 966-693-316-0.

Навчальний посібник «Ділова німецька мова» призначений для слухачів старших класів ліцеїв, гімназій, коледжів, технікумів, вузів. Актуальність даного посібника полягає у комплексному характері тематичного та лексичного матеріалу, придатного для використання у реальних ситуаціях. На відміну від більшості сучасних навчальних посібників, граматичний матеріал поданий німецькою мовою, що відповідає вимогам програми у ВНЗ.

ББК 81.2 Нсм

© Буданов С.І., Тріщ О.М., 2006

©.ТОРСІНГ ПЛЮС», 2006

© Панченко О. І.,

1ЭВЫ 966-693-316-0 дизайн обкладинки, 2006

INHAI TS VERZEICHNIS

Передмова 4

TEIL I. DEUTSCH FÜR REISENDEN

Abschnitt 1. Flugzeugreise 5

Grammatik: die Satzarten; Imperativ; der Artikel, das Personalpronomen im Nominativ

Abschnitt 2. Eisenbahnreise 13

Grammatik: die Konjugation der Verben im Präsens Aktiv-

Abschnitt 3. Auf dem Zollamt 24

Grammatik: Modalverben: die Negation

Abschnitt 4. Bekanntschaft und Vorstellung 30

Grammatik: Possessivpronomen

Abschnitt5. Im Hotel 3G

Grammatik: Pronomen man und es; Zahlen

Abschnitt 6. ln der Stadt 45

Grammatik: Perfekt. Partizipt II

Abschnitt 7. Die Einkäufe 50

Grammatik: Deklination der Substantive

Abschnitts. Im Restaurant 56

Grammatik: Deklination der Adjektive

Abschnitt 9. Das Telefongespräch 62

Grammatik: Steigerungsstufen der Adjektive

TEIL II. DEUTSCH FÜR GESCHÄFTSLEUTE

Abschnitt 10. Die Geschäftsbriefe 68

Grammatik: Präteritum (Imperfekt)

Abschnitt II. Elektronenverbindung 73

Grammatik: Plusquamperfekt. Futurum I

Abschnitt 12. Das Businesstreffen 79

Grammatik: ^passiv

Abschnitt 13. Die Vertragsbesprechung 8Л

Grammatik: Infinitivkonstruktionen mit um... zu, statt... zu, ohne zu: Satzgefüge. Objektsatz. Konditionalsatz.

Abschnitt 14. Der Vertrag 89

Grammatik: Temporalsatz

Abschnitt 15. Geldwechsel 94

Grammatik:* Kausalsatz; Finalsatz

Abschnitt 16. Auf der Bank \ 98

Grammatik: Relativpronomen - Relativsatz

ПЕРЕДМОВА

Навчальний посібник «Ділова німецька мова» призначений для широкого кола читачів, які вивчають німецьку мову у ліцеях, гімназіях та вищих навчальних закладах, де програмою передбачено викладання ділової іноземної мови. Посібником також може скористуватися той, хто бажає виїхати за кордон як турист або у справах.

Посібник складається з двох частин, до яких входять 16 уроків:

1) німецька мова для подорожуючих;

2) німецька мова для ділових людей.

Мета посібника - навчити основам ділового спілкування в усній і письмовій формах у типових ситуаціях: подорож літаком та залізницею, на митниці, знайомство та рекомендування, у готелі, у місті, у магазині, у ресторані, телефонна розмова, ділова кореспонденція, ділова зустріч, обговорення та підписання контракту, обмін грошей, у банку.

Посібник складено таким чином, що у першій частині доміную^Й 'Загально-побутові теми та ситуації, а у другій — комерційні та ділов

TEIL I. DEUTSCH FÜR REISENDEN

Abschnitt I. Flugzeugreise

Grundwortschatz

Flughafen m -s, -häfen - аеропорт

fliegen (o, o) vi(s) - летіти

Flug m -es, Flüge - політ, рейс

Flugzeug n -(e)s, -e - літак

Hin- und Rückflug m -es, -flüge - політ туди й назад

starten vi (s), - стартувати

landen vi (s) - приземлятися

Start m - (e)s, -s - старт

Landung f =, -en - приземлення, посадка

Fluggast m -es, -gäste - пасажир

Stewardess f =, -dessen - стюардеса

anschnallen vt - пристебнути (ремені)

Flugplatz m -es, -plätze - аеродром

abfliegen (flog ab, abgeflogen) vi(s) - відлітати

Abflug m -es, - flüge - виліт, відліт

Abflugszeit f=,-en - час відльоту

ankommen (kam an, — прибування

angekommen) vi(s)

Ankunft f=, - künfte - прибуття, прибування

Ankunftszeit f =, -en — час прибуття

Flugkarte f=,-en - квиток на літак

Ticket n -s, -s — квиток

Dienst m —es, -e — послуга

vertragen (vertrug, vertragen) vt - переносити

Nonstopflug m -es, -flüge - безпосадочний рейс

zuverlässig - надійний

erklären vt — оголосити

Redewendungen und Klischees

Ich möchte einen Platz buchen / — Я хочу замовити квиток reservieren / bestellen

Wann geht die nächste Maschine - Коли наступний рейс до... nach...

die günstigste Verbindung — найзручніше сполучення

Text 1.