 |
Главная Случайная страница Контакты | Мы поможем в написании вашей работы! | |
The Absolute Participial Construction
|
|
(Самостоятельный причастный оборот)
В самостоятельном причастном обороте функцию подлежащего выполняет существительное в общем падеже, местоимения this, it или слово there, а причастие в любой форме, не являясь личной формой глагола, выполняет функцию сказуемого.
Самостоятельный причастный оборот всегда отделяется запятой. Если он стоит в начале предложения, то переводится обстоятельственным придаточным предложением, вводимым союзами если; так как; поскольку; ввиду того, что; после того, как; когда;
| My colleague being away, I had to take the decision myself. | Так как мой товарищ по работе отсутствовал, мне пришлось самому принять решение. |
| There being many people in the conference hall, we couldn’t enter it. | Так как в зале было много народу, мы не могли войти. |
| The first results having been obtained, they decided to continue the experiment. | Когда были получены первые результаты, они решили продолжить эксперимент. |
Если этот причастный оборот стоит в конце предложения, то переводится самостоятельным предложением, которое начинается одним из союзов: причем; в то время, как; а; и;
| The previous chapter dealt with polygons, this type of geometric figures being very important in studying geometry. | Предыдущая глава касалась многоугольников, причем этот вид геометрических фигур очень важен при изучении геометрии. |
Самостоятельный причастный оборот может вводиться предлогом with, который на русский язык не переводится.
| With the first question considered, we can pass over to the next one. | Так как первый вопрос рассмотрен, мы можем перейти к следующему. |
Дата публикования: 2015-10-09; Прочитано: 280 | Нарушение авторского права страницы | Мы поможем в написании вашей работы!
