Союзы и союзные слова

Сочинительные союзы:

and и, а;

but но, и;

or или;

as well as так же… как;

not only… but also не только… но и;

both… and и… и;

either or или… или;

neither… nor ни…ни.

not so…asне такой…как; thanчем; thoughхотя; in order thatдля того чтобы; providedпри условие если; unlessесли…не; untilдо тех пор, пока не; as soon asкак только; tillдо тех пор пока.

afterпосле того как; sinceс тех пор как; beforeдо тех пор, пока; forтак как; becauseпотому что; ifесли; as if, as though как будто/если бы; lestчтобы не; as…asтакой же…как и;

Подчинительные союзы и союзные слова:

that что, который;

who кто, который;

whose чей;

which который;

when когда;

where где, куда;

how как;

why почему, зачем;

as так как;

Парные союзы both…and, either…or, neither…nor

Русским союзам, как…так; и…и соответствует английский союз both…and:

The patient complained both of a high temperature and of the pain in the chest.

Больной жаловался и (как) на высокую температуру, и (так и) на боль в груди.

Слово both (без and) имеет значение оба:

We both are students.

Мы оба студенты.

Парный союз either … or в утвердительном предложении переводится или…или, либо…либо:

Either you or your friend will be on duty tomorrow.

Или вы, или ваш друг будет на дежурстве завтра.

Этот союз может стоять и в отрицательном предложении, тогда он переводится ни…ни:

Either my friend or I will not be on duty tomorrow.

Ни я, ни мой друг не будем на дежурстве завтра.

Парный союз neither…nor употребляется в отрицательном предложении, если в нем нет отрицания not, и переводится ни…ни.

Neither my friend nor I will be on duty tomorrow.

Ни я, ни мой друг не будем на дежурстве завтра.