Read the sentences in English. Cover the left side of the page, translate the sentences into English.
| 1. In Modern English many new abbreviations, acronyms, initials are formed because the tempo of life is increasing and it becomes necessary to give more and more information in the shortest time.
| 1. У сучасній англійській мові багато скорочень, акронімів, ініціалів утворюються тому, що темп життя зростає й виникає необхідність давати більше і більше інформації за найкоротший час.
|
| 2. Graphical abbreviations are the result of shortening of words and word-groups only in written speech while orally the corresponding full forms are used.
| 2. Графічні скорочення – це результат скорочення слів і груп слів тільки в писемному мовленні, в той час як усно використовуються відповідні повні форми.
|
| 3. The oldest group of graphical abbreviations in English is of Latin origin.
| 3. Найстаріша група графічних скорочень в англійській мові латинського походження.
|
| 4. There are also the linguistic causes of abbreviating words and word-groups, such as the demand of rhythm which is satisfied in English by monosyllabic words.
| 4. Також існують лінгвістичні причини скорочення слів та груп слів, такі як: вимога ритму, що відповідає в англійській мові односкладовим словам.
|
| 5. Mostly the end of the word is clipped, because the beginning of the word in most cases is the root which expresses the lexical meaning of the word.
| 5. Здебільшого, закінчення слова урізане тому, що початок слова в більшості випадків – це корінь, який виражає лексичне значення слова.
|
| 6. The final consonants in the shortened forms are substituted by letters characteristic of native English words.
| 6. Останні приголосні в скорочених формах замінюються літерами, властивими одвічним англійським словам.
|
