Предлоги, используемые в контексте темы

A

mit – с, посредством, с помощью;

nach – в, на, к, за, после, через, по;

aus -из, по, из-за, за;

zu – к, на, в, для;

von – о, об, от, из, с (о времени), родительный падеж;

bei – под, у, во время, при, за, около, в случае;

seit – с, с момента чего-либо, в течение;

außer – кроме, помимо, вне;

gegenüber – напротив, по отношению к кому-либо, в сравнении с чем-либо.

Упражнение 2.Переведите следующие словосочетания на русский язык:

mit dem Straßenbahn, mit dem Bus, mit dem City-Taxi, mit dem Omnibus, mit dem Flugzeug, mit der U-Bahn, mit dem Schnellzug; nach Moskau, nach St. Petersburg, nach dem Spielplan, von Moskau nach Wolgograd, nach verschiedenen Richtungen, nach den Fußballspielen; aus Berlin, aus den Mitarbeiter der Polizei, aus dieser Delegation, aus dem Hotel, aus dem Restaurant, aus dem Theater, aus dem Museum, aus dem Kaufzentrum; zu Fuß, zum Lenindenkmal, zum Leninplatz, zum Universitätsgebäude, zur Gaststätte, zum Sportpalast, zur Wolga-Kai; bei dem Gast, beim Polizist, beim Fahrer, bei den Mitglieder einer Delegation, bei den Fans, bei den Mitgliedern, der Außendelegation, bei den Gästen der Stadt, bei allen Sportler, bei der verdächtigen Person; seit diesem Tag, seit Anfang Uni, seit Anfang der Fußballspielen, seit diesem Moment, seit einer Woche; außer den Fußballfans, außer den Zuschauer des Theaterstückes, außer den Polizeibeamten, außer den Gästen der Stadt, außer den Besuchern des Stadions; dem Haus gegenüber, dem Restaurant gegenüber, dem Theater gegenüber, dem Museum gegenüber, dem Kaufzentrum gegenüber; dem Lenindenkmal gegenüber, dem Leninplatz gegenüber, dem Universitätsgebäude gegenüber, dem Bahnhof gegenüber.

Упражнение 3. Переведите следующие словосочетания на немецкий язык:

напротив здания театра, напротив торгового центра, кроме сотрудников полиции, с этой недели, у гостей города, у посетителей стадиона, на маршрутном такси, на автобусе, на трамвае, из Москвы в Волгоград, по направлению к памятнику Ленина, из ресторана, по направлению к Дворцу Спорта, пешком, с начала июня, с начала футбольных игр, по расписанию.

B

durch - через, сквозь, по, в

für – для, за, на

ohne -без

um – вокруг, в (какое-либо время), за, на

gegen – против, около (о времени)

bis – до (какого-либо пункта времени)

Упражнение 4.Переведите следующие словосочетания на русский язык:

durch den Park, durch die Parkanlage, durch den Platz, durch das Stadtzentrum, durch den Eingang, durch die Tür, через металлоискатель, через турникет, für die Eintrittskarte, die Genehmigung für zwei Monate, bis zum Ende der Woche, bis zur nächsten Haltestelle, bis zum Bahnhof, für die Passkontrolle, ohne Führerschein, ohne Personalausweis, ohne Eintrittskarte, ohne Fahrkarte, ohne Einladung, um die Ecke, um 15 Uhr, um die Stadion herum, gegen Mittagszeit, gegen diese Person, gegen Demonstranten, gegen Terroristen., gegen die Maßnahmen der Polizei.

Упражнение 5.Переведите следующие словосочетания на немецкий язык:

без водительских прав, до ж/д вокзала, до конца недели, через дверь, через турникет, до следующей остановки, через парк, через сквер, для паспортного контроля, вокруг центра города, против этой личности, против действий полиции.