А. О. Капелюшний. Справочник необходимьіх знаний

Справочник необходимьіх знаний. - М.: РИПОЛ КЛАССИК, 2001. -768 с.

Ставицька Л. Короткий словник жаргонної лексики української мови.

- К.: Критика, 2003. - 336 с. 100 балетньїх либретто. - Л.: Музьїка, 1971. - 304 с. 100 великих вокалистов. - М.: Вече, 2003. - 480 с. 100 великих композиторов. - М.: Вече, 1999. - 624 с. 100 великих мифов и легенд. - М.: Вече, 2002. -480 с. 100 великих наград. - М.: Вече, 2002. - 432 с. 100 великих нобелевских лауреатов. - М.: Вече, 2003. - 480 с. 100 великих правителей XX века. - М.: Мартин, 2000. - 480 с. 100 великих режиссеров. - М.: Вече, 2004. - 480 с. 100 великих спортсменов. - М.: Вече, 2003. - 432 с. 100 великих футболистов. - М.: Вече, 2004. - 432 с. 100 знаменитих людей Украиньї. - Харьков: Фолио, 2004. - 511 с. 100 найвідоміших образів української міфології. - К.: Орфей, 2002.

-448 с.

100 найвідоміших українців. - М.: Вече; К.: Орфей, 2001. - 584 с.

(рос. варіант: 100 великих украинцев. - М.: Вече; К.: Орфей,

2001.-584 с). 100 опер.-Л.: Музьїка, 1971.-624 с.

Страньї и народьі мира: Знциклопедический справочник. - Ростов-на-Дону: Феникс, 1998. - 608 с.

Суперанская А.В., Суслова А.В. Современньїе русские фамилии. -М.: Наука, 1981.-176 с.

Травкин Н.И. Планета Футбол: Путеводитель по странам и континен­там. - М.: Терра-Спорт, Олимпия Пресе, 2002. - 600 с.

Трійняк 1.1. Словник українських імен. - К.: Довіра, 2005. - 509 с.

Увесь світ у цифрах і фактах: Довідник. - К.: Мапа, 2002. - 128 с.

Увесь світ у цифрах і фактах: Довідник. - К.: Мапа, 2004. - 128 с.

Удовиченко Г.М. Фразеологічний словник української мови: У 2 т. -Т.1-2. - К.: Вища школа, 1984.

Україна: Путівник. - Київ - Балтимор: Смолоскип, 1993. -450 с.

Україна багатопартійна. - К.: МП "Пам'ятки України", 1991. - 192 с.

Українська афористика. - К.: Просвіта, 2001. - 320 с.

Українська журналістика в іменах: Матеріали до енциклопедичного словника. - Вип. І—IX. — Львів: Львівська наук, б-ка ім. В.Сте-фаника, 1994-2002.

Українська журналістика в іменах: Матеріали до енциклопедичного

Редагування в засобах масової інформації.

словника (вип. 1-9). Покажчик імен. - Львів: Львівська наук.

б-ка ім. В.Стефаника, 2002. - 52 с. Українська літературна вимова і наголос: Словник-довідник - К.:

Наук, думка, 1973. - 724 с. Українська літературна енциклопедія: В 5 т. -Т.1-3. - К.: "Укр. енцик­лопедія" ім. М.П.Бажана, 1988-1995. Українська минувшина: Ілюстрований етнографічний довідник. - К.:

Либідь, 1993.-256 с. Українська мова: Енциклопедія. - К.: Укр. енциклопедія, 2000. - 752 с. Українське козацтво: Мала енциклопедія. - К.: Генеза; Запоріжжя:

Прем'єр, 2002. - 568 с. Український Ьезї: Книжка року 2000-2001. - К.: Абрис; Книжник-Ревю,

2001-2002.

Український орфографічний словник: Орфогр. словник укр. мови: Близько 143 000 слів. - К.: Довіра, 2002.-1006 с.

Універсальний довідник-практикум з ділових паперів. - К.: Довіра, 1999.-507 с.

Універсальний словник-енциклопедія. - К.: Ірина, 1999. - 1568 с.

(вид. 2-ге. - К.: Ірина, 2001; вид. 3-тє. - К.: Всеувито, Новий

друк, 2003.-1414 с). Универсальньїй цитатник политика и журналиста. - М.: Зксмо,

2003. - 784 с.

Уроки журналістики і життя. - К.: Київська правда, 2002. - 328 с. Феллер М.Д., Квітко І.С, Шевченко М.Г. Довідник коректора.-Харків:

Книжк. палата УРСР, 1972. - 408 с. ФК "Динамо" (Київ). - К.: АТ "ФК "Динамо" (Київ)", ТОВ "Стиль и

Дом", 1999.-80 с Флегон А. За пределами русских словарей. - М.: Рике, 1993. -416 с. Фоли Д. Знциклопедия знаков и символов. - М.: Вече, 1997. - 512 с. Фразеологічний словник української мови: В 2 т. - Т.1-2. - К.:

Наук, думка, 1999. Французские короли и императорьі. - Ростов-на-Дону: Феникс,

1997.-576 с.

Фурман А.А. О чем мечтают канцлерьі. - К.: Политиздат Украиньї, 1990.-293 с.

Футбол: Полная иллюстрированная знциклопедия мировогофутбола.

- М.: Росмзн-Издат, 1999. - 256 с Футбол Украиньї. - К.: Альянс-Пресс Лтд, 1992. - 168 с. Футбольная знциклопедия. - М.: Вече, АСТ, 1999. - 192 с.

..................................................... А.О. Капелюшний.....................................................

Хронологический справочник (XIX и XX века). - Л.: Наука, 1984. -40 с.

Хто є хто в європейській та американській політології?: Малий політологічний словник. - Львів: Кальварія, 1995. - 288 с.

Хто є хто в Україні: 1999. - К.: КІС, 1999. - 348 с.

Хто є хто в Україні: 2000. - К.: КІС, 2000. - 576 с.

Хто є хто в Україні: 2001. - К.: КІС, 2001. - 550 с.

Хто є хто в Україні: 2004. - К.: КІС, 2004. - 990 с.

Хто є хто в українських мас-медіа: 1997. - К.: КІС, 1997. - 547 с.

Хто є хто в українських мас-медіа: 1999. - К.: КІС, 1999. - 541 с.

Хто є хто на Рівненщині: 2002. - Рівне: РОМГО "Форум інтелектуаль­ної еліти", 2002. - 262 с.

Цирк: Маленькая знциклопедия. - М.: Сов. знциклопедия, 1979. -448 с.

Чак Є.Д. Складні випадки вживання слів. - К.: Рад. шк., 1984. - 184 с. Частотний словник сучасної української художньої прози. - У 2-х т.

-Т.1-2. - К.: Наук, думка, 1981. Шевелев В.Н. Диктатори и боги. - Ростов-на-Дону: Феникс, 1999. -

320 с.

Шевченківський словник: У 2 т. - Т.1-2. - К.: УРЕ, 1978. Шевченківські лауреати, 1962-2001: Енциклопедичний довідник. -

К.: Криниця, 2001. - 696 с. Шевченко Л.Ю., Різун В.В., Лисенко Ю.В. Сучасна українська мова:

Довідник. - К.: Либідь, 1993. - 336 с. Шевчук С.В. Разом, окремо, через дефіс: Словник-довідник. - К.: АСК,

2003. -416 с.

Знциклопедия афоризмов. - М.: АСТ, 1998. - 720 с. Знциклопедия афоризмов. - Симферополь: Реноме; Квадранал,

2004. - 576 с.

Знциклопедия воєнного искусства: Воєнная символика. - Мн.: Ли­тература, 1997. - 544 с.

Знциклопедия воєнного искусства: Военньїе летчики. Асьі Второй мировой войньї. - Мн.: Литература, 1997. - 640 с.

Знциклопедия воєнного искусства: Военньїе моряки и подводники XX века. - Мн.: Литература, 1998. - 544 с.

Знциклопедия воєнного искусства: Военньїе разведчики XX века. - Мн.: Литература, 1997. - 672 с.

Знциклопедия воєнного искусства: Войньї второй половиньї XX ве­ка. - Мн.: Литература, 1998. - 544 с.

Знциклопедия воєнного искусства: Воздушно-десантньїе войска

............................ Редагування в засобах масової інформації..............................

во Второй мировой войне. - Мн.: Литература, 1998.-480 с.

Знциклопедия воєнного искусства: Генералиссимусьі. - Мн.: Лите­ратура, 1997.-736 с.

Знциклопедия воєнного искусства: Командирьі Второй мировой войньї. - Мн.: Литература, 1997. - 544 с.

Знциклопедия воєнного искусства: Командирьі Второй мировой войньї. - Часть II. - Мн.: Литература, 1998. - 640 с.

Знциклопедия воєнного искусства: Маршальї и адмиральї. - Мн.: Литература, 1997. - 608 с.

Знциклопедия воєнного искусства: Операции военной разведки. - Мн.: Литература, 1997. - 640 с.

Знциклопедия воєнного искусства: Пограничники. - Мн.: Литерату­ра, 1998.-544 с.

Знциклопедия воєнного искусства: Снайперьі. - Мн.: Литература, 1997.-624 с.

Знциклопедия знаний. - М.: АСТ; Д.: Сталкер, 2002. - 768 с. Знциклопедия секретньїх служб России. - М.: Астрель; АСТ; Тран-

зиткнига, 2004. - 800 с. Знциклопедия Третьего Рейха. - М.: Локид - Миф, 1996. - 592 с. Юрченко О.С, Івченко А.О. Словник стійких народних порівнянь. -

Харків: Основа, 1993. - 176 с. Якимович Ю.К. Мир печати: Словарь-справочник. - М.: Дограф, 2001.

-296 с.

Янко МТ. Топонімічний словник-довідник Української РСР. - К.: Рад.

шк., 1973. -180 с. (Нове вид.: Топонімічний словник України. -К., 1998).

Яценко І.Т. Морфемний аналіз: Словник-довідник. -У 2-х т. - Т.1-2. -К.: Вища школа, 1980-1981.

Атлас мира - 2001. - 7 \Л/оІТ ітшііітесііа (\лллллл7\люії.пеі), 2001. Аудіовізуальний бізнес: Мультимедійний довідник. - ПП "Рай", 2003. Большая знциклопедия Кирилла и Мефодия - 2003. - "Кирилл и

Мефодий"; БРЗ, 2003. Большая знциклопедия космоса. - Мазіег тесііа, 2004. Большая знциклопедия язьїков мира. - Мазіег тесііа, 2003. Большая советская знциклопедия. - Месііадгоир, 2003. Большой иллюстрированньїй знциклопедический словарь. -

Мазіег тесііа, 2003. Большой знциклопедический словарь - 1999-2000. - Ргадапсіа

агі, 2003.

...................................................... А.О.Капелюшний.....................................................

Всемирная история живописи: Интерактивная знциклопедия. -

Роул^егзоигсе, 2001. Золота скарбниця України: Антологія історії України. - Негоціант,

2000.

Золота скарбниця України: Бібліотека української літератури. - Него­ціант, 2000.

Книга рекордов Гиннесса: 2001. - Сиіппезз \Л/огІсІ Ресогсіз, 2001.

Космонавтика: Знциклопедия для детей. - Аванта, 2004.

Мир знциклопедий-1. - Мазіег тесііа, 2002.

Мир знциклопедий-2. - Мазіег тесііа, 2002.

Мир знциклопедий-3. - Мазіег тесііа, 2002.

Мир знциклопедий-4. - Мазіег тесііа, 2002.

Мир знциклопедий-5. - Мазіег тесііа, 2002.

Мир знциклопедий-6. - Мазіег тесііа, 2003.

Мифьі древнего мира: Знциклопедия. - АСТА; ЕММЕ, 1996.

500 наиболее известньїх людей столетия (Тіїе 500 тозі ітрогіапі реоріе ої іИе сепіигу). - Миііу Есіисаіог, 2000.

Слитноє или раздельное написание слов: Орфографический сло­варь-справочник / Свьіше 100 000 сложньїх слов. - (355, 2001.

Словники України - інтегрована лексикографічна система: Пара­дигма, транскрипція, фразеологія, синонімія, антонімія. - Ук­раїнський мовно-інформаційний фонд, 2001.

Сучасна відеотехніка: Довідник. - ПП "Рай", 2003.

Теледизайн: Мультимедійний довідник. - ПП "Рай", 2003.

Телерадіореклама: Мультимедійний довідник. - ПП "Рай", 2003.

Україна в цифрах: 2002. - Держкомстат України, 2003.

Фигурное катание: Знциклопедия - 2003. - Зкс-Форс, 2003.

Шедеврьі музьїки: Знциклопедия Кирилла и Мефодия -1997. - "Ки­рилл и Мефодий", 2001.

Знциклопедии и словари. - йгеат Пеаіуіу 5іисІіо, 2001.

Знциклопедия афоризмов. - Мазіег тесііа, 2003.

Знциклопедия кино Кирилла и Мефодия - 2002. - "Кирилл и Мефо­дий", 2002.

Знциклопедия популярной музьїки Кирилла и Мефодия. - "Ки­рилл и Мефодий", 2002.

Знциклопедия спорта Кирилла и Мефодия.-"Кирилл и Мефодий", 2003.

Знциклопедия футбола - 2002. - Зкс-Форс, 2002. Зрудит: Знциклопедии и словари. - Мазіег тесііа, 2003.

Редагування в засобах масової інформації.

ЗМІСТ

Передмова................................................................................................................... З

Список скорочень назв засобів масової інформації...................................... 5

I. Предмет і завдання курсу "Редагування в ЗМІ"......................................... 6

II. Редактор і текст.................................................................................................... 23

III. Основи редакторського аналізу тексту. Практична
реалізація висновків редакторського аналізу............................................... 47

IV. Логічні засади редагування........................................................................... 58

V. Види журналістських текстів та особливості їх
редагування............................................................................................................... 85

VI. Те кет як цілісність та його окремі компоненти. Методика
редакторського аналізу композиції рукопису................................................ 99

VII. Методика праці редактора над фактичним

матеріалом.............................................................................................................. 115

VIII. Мовностилістичні особливості тексту в засобах

масової інформації та завдання редактора................................................ 168

Контрольна робота №1. Перший варіант...................................................... 236

Контрольна робота №1. Другий варіант........................................................ 239

Контрольна робота №2....................................................................................... 242

Рекомендована література............................................................................... 262

Навчальне видання КАПЕЛЮШНИЙ Анатолій Олексійович

РЕДАГУВАННЯ В ЗАСОБАХ МАСОВОЇ ІНФОРМАЦІЇ

Навчальний посібник

Роботу з комп'ютерного набору та верстки, літературного й технічного редагування виконав автор

Оформлено обкладинку та за оригінал-макетом автора виготовлено плівки, у видавництві ПАЮ Підписано до друку 15 травня 2005 р. Формат 60x84/16. Папір офсетний 70 тій². Друк офсетний. Умови, др. арк. 19. Обл.-вид. арк. 14,36. Замовлення №2.

Видавництво ПАЮ

Реєстраційне свідоцтво ЛВ №97 від 11 грудня 2000 року 79000, м. Львів, вул. Гребінки 5, оф. 1. Тел./факс: 8-032-296-60-14. Тел.: 8-0322-72-83-98. е-таіі: раіз@таіІ.Му.иа, \ллллллраіз.сот.иа

Капелюшний

Анатолій Олексійович

кандидат філологічних наук, доцент кафедри мови засобів масової інформації на факультеті журналістики Львівського національного університету Імені Івана Франка.

Ай

ш «а»

Двгор монографії «Сатиричний журнал -Чер­воний перець» (1986). навчальних посібників 'Девіатологія мас-медіа» (2000). "Практична стилістика української мови» (2001). "Сти­лістика. Редагування журналістських текстів" (2003), "Практичний посібник-довідник жур­наліста. Редагування в ЗМІ: Аналіз і перевірка фактичного матеріалу- (2004): а також довід­ників - Стилістика й редагування: Практичний словник-довідник журналіста" (2002) й «Ен­циклопедія афоризмів і крилатих фраз -Жур­налістика - це спосіб життя- (2004) та ін. Був співавтором посібників і словників: «Теорія і практика радянської журналістики" (1989) та "Днтисуржик» (1994). -Словник труднощів української мови ' (1989), "Словник-довідник з культури укра їнської мови» (1996.2004).