Латинские пословицы и афоризмы. Solamen miseris socios habuisse malorum –

Solamen miseris socios habuisse malorum –

Утешение для несчастных – иметь товарищей по несчастью

Sat celeriter fit, quidquid fit satis bene –

Что сделано достаточно хорошо, то сделано достаточно быстро

Nil volentidifficile est – Нет ничего трудного, если есть желание

Литература основная:

49. Городкова Ю.И. Латинский язык: Учебник. – Москва: Медицина, 1988. – 256 с. – (Учеб. лит. Для учащихся мед. училищ). Допущено Главным управлением учебных заведений Министерства здравоохранения СССР в качестве учебника для учащихся медицинских и фармацевтических училищ.

50. Городкова Ю.И.Элементы латинского языка и основ медицинской терминологии: Учебник. Изд. 2- е, доп. – М.: Медицина, 2001. – 274 с. Допущен Департаментом научно-исследовательских и образовательных учреждений Мин. здравоохранения Российской Федерации для учащихся медицинских и фарм. училищ и колледжей.

51. Аванесьянц Э.М., Кахацкая Н.В. Основы латинского языка и медицинской терминологии – М.: «А Н Т И», 2001. – 345 с. Рекомендовано Департаментом научно-исследовательских и образовательных учреждений Министерства здравоохранения РФ в качестве учебного пособия для студентов медицинских колледжей и училищ.

52. Марцелли А.А. Латинский язык и основы медицинской терминологии / А.А. Марцелли. – Ростов н/Д: Феникс, 2009. – 380, (1) с. – (Среднее профессиональное образование). Допущено Министерством образования Российской Федерации в качестве учебного пособия для студентов образовательных учреждений среднего профессионального образования.

Литература дополнительная:

71. Чернявский М.Н. Латинский язык и основы медицинской терминологии. – Москва «Медицина». – 2004.

72. Чернявский М.Н. Краткий очерк истории и проблем упорядочения медицинской терминологии. − Там же Т. 3, с. 411-425.

73. Лекарственные средства: 5 000 наименований лекарственных препаратов и их форм /Под ред. М.А.Клюева.М.: ИКТЦ «Лада», 2008.

74. Машковский М. Лекарственные средства. В 2-х томах, М., 1994.

75. Семенюк Л. Сборник рецептурных упражнений. Минск, 1994.

Романова Р. Пособие для учащихся –медиков

Афоризмы (2)

habĭtus aegrōti	-	общий вид больного
habĭtus aegrōti	-	общий вид больного
praesente medico	-	в присутствии врача
absente aegrōto	-	в отсутствие больного
exĭtus letālis	-	смертельный исход
facies Hippocratica	-	гиппократово лицо (лицо умира­ющего)
rubor, tumor, calor, dolor et functio laesa	-	краснота, опухание, жар, боль, ухудшение функции (классиче­ские клинические признаки вос­паления)
sedes morbi	-	место болезни
mortalĭtas alta	-	высокая смертность
prognosis dubia	-	сомнительный прогноз
prognosis mala	-	плохой прогноз
prognosis pessĭma	-	очень плохой прогноз
prognosis letalis	-	смертельный прогноз
prognosis bona	-	хороший прогноз
prognosis optĭma	-	очень хороший прогноз
foetor ex ore	-	дурной запах изо рта
locus minoris resistentiae	-	место наименьшего сопротивления
bene dignoscĭtur, bene curātur cadavĕris inspectio anatomica exploratio symptomăta et diagnosis stadium primum stadium secundum decursus morbi et exĭtus aeliologia morbi complicationes causae praedisponentes causa proxĭma	- - - - - - - - - - -	(что) хорошо распознается, (то)хорошо лечится осмотр трупа   анатомическое исследование   симптомы и диагноз   первая стадия   вторая стадия   течение болезни и исход   установление причины болезни   осложнения   предрасполагающие причины   ближайшая непосредственная при­чина

Греко-русский словарь

A

abdomino- живот

acro-, -acria дистальный отдел части тела, конечность, заострённый

acromio- акромион

adeno- 1) железа, железистый эпителий; 2) лимфатический узел

aëro- воздух, воздушный

aesthesio-, -aesthesia чувство, ощущение; чувствительность

aetio- относящийся к причине болезни

alg-, -algia, -algesia болезненная чувствительность, боль

allo- иной, другой, изменённый, необычный

andro-, -andria мужчина, мужской

angio- сосуд (преимущественно кровеносный)

aniso- неравный, несоразмерный

anthropo- человек

aorto- аорта

arterio- артерия

arthro- сустав

astheno- слабость, ослабление, астения

athero- отложение жира, жироподобных веществ

auto- 1) сам, тот же самый, свой, собственный; 2) автоматический

B

bary-, baro- 1) тяжёлый, тяжесть; 2) атмосферное давление

bathy-, batho- глубина, глубокий

bio- жизнь, жизненные процессы

blasto-, -blastus зачаток; -бласт — зародышевая клетка или ранняя эмбриональная стадия

blepharo- веко

brachi- плечо

brachy- короткий, укороченный

brady- медленный, замедленный

C

carcino- рак, раковая опухоль

cardio-, -cardium сердце, кардия, кардиальное отверстие

-cele грыжа; вздутие, выбухание

-centēsis прокол, пункция

cephalo-, kephalo-, -cephalia, -kephalia голова

cervico- шейка матки

cheilo-, - cheilia губа

cheiro-, chiro-, -cheiria, -chiria рука

chloro- 1) зелёный; 2) содержащий хлор

chromo-, chromato-, -chromia 1) цвет, окраска; 2) относящийся к хрому

cholangio- желчные протоки (проточки)

chole-, -cholia желчь

cholecysto- желчный пузырь

choledocho- общий желчный проток

chondro- хрящ, хрящевой

chrono- время

chylo-, -chylia относящийся к лимфе, к хилусу — млечному соку

-clasia хирургическая операция по разрушению части тела, органа

colo- 1) толстая кишка; 2) ободочная кишка

colpo- влагалище

copro- кал

cox- тазобедренный (сустав)

-crin-, -crinia отделение, выделение, секреция

cryo- относящийся к холоду, низкой температуре, замерзанию

cyano- 1) тёмно-синий, синюшний; 2) относящийся к синильной кислоте

cysto- мочевой пузырь

cyto-, -cytus клетка

-cytosis (cytus + -osis) повышение содержания количества клеток в сравнении с нормой

D

dacryo- слеза

dacryocysto- слёзный мешок

dactylo- палец

dermo-, dermato-, -derma кожа

-desis хирургическая операция по созданию неподвижности, фиксация органа в заданном положении

dolicho- длинный, удлинённый

duodeno- двенадцатиперстная кишка

dynamo-, -dynamia сила, усилие

E

-ectasia, –ectasis растяжение, расширение, эктазия полого или трубчатого органа

-ectomia хирургическая операция удаления, иссечения какого-либо органа, ткани

encephalo- головной мозг

entero- 1) кишка, кишечник; 2) тонкая кишка

ergo-, -ergia, -urgia 1) относящийся к работе, действию; 2) деятельность; 3) реактивность

erythro- 1) красный; 2) относящийся к эритроцитам

-eurynter инструмент для расширения — -ейринтер

-eurysis приём расширения органа — -ейриз

G

galacto- молоко, молочный

ganglio- нервный узел

gastro-, -gastria желудок

-genia нижняя челюсть

-genia подбородок

geno-, -genesis, -genesia, -genia рождение, порождение, происхождение, развитие, генез

geri-, gero-, geronto- старик, старческий

glauco- голубой

glosso-, -glossia язык

glyco-, gluco- сладкий, наличие сахара, глюкоза

gnatho-, -gnathia челюсть, верхняя челюсть

-gnosis, -gnosia 1) знание, наука; 2) способность узнавать, знать

gon(o)- колено

-gramma изображение, результат регистрации сигналов

-graphia процесс записывания изображения, графическая регистрация сигналов

gyno-, gynaeco- женщина, женский

H

haemo-, haemato, -aemia кровь

hemi- полу-, половинный; односторонний

hepato- печень

hetero- один из двух, другой, непохожий; соотв. русск. разно-

hidro- пот

histo-, histio- ткань

homeo-, homo- сходный, одинаковый, тождественный

hydro- 1) вода; 2) жидкость; в сочетании с наименованием органа или болезни — скопление серозной жидкости, жидкого содержимого

hystero- матка

I

-iatria, -iater врачевание, лечение больших групп больных; врач

irido- радужная оболочка

iso- равный, соразмерный, одинаковый

J

jejuno- тощая кишка

K

kerato- 1) роговица; 2) ороговение

-kinesia, kinemato-, kinemo-, kineto- относящийся к движению

L

-lalia речь

laparo- живот, чрево, брюхо

laryngo- гортань

lepto- нечто тонкое, слабое, нежное

leuco- 1) белый; 2) относящийся к лейкоцитам

lieno- селезёнка

lipo- жир, жирный, жировой

litho-, -lithiasis наличие конкрементов, камня

-logia наука, раздел научноу дисциплины

-logo- относящийся к нарушениям речи

lympho- лимфа

-lўsis, -lyt 1) растворение, разрушенеи, расплавленеи, рассасывание; 2) хирургическая операция освобождения органа — рассечение сращенеий, спаек, рубцов

M

macro- большой, крупный

-malacia ненормальная мягкость, размягчённость, малация

masto- женская грудь, молочная железа

megalo-, -megalia большой, увеличенный

melano- 1) тёмный, чёрный; 2) содеожащий меланин

melo- щека

meningo- мозговая оболочка

-metria, -metr- измерение, измеряющий, определяющий (по размеру, величине)

metro-, -metra, -metrium матка

micro- малый, маленький

-mnesia относящийся, к способности вспоминать

morpho-, -morph- вид, форма, строение чего-либо

myelo-, -myelia спинной мозг или костный мозг

myo-, -mysium мышца, мышечный

N

necro- омертвение; относящийся к трупу

neo- новый, молодой; вновь созданный или возникший

nephro- почка

neuro-, neuri- нерв, нервная система

noso- болезнь (определённая, под индивидульным или групповым названием)

O

odonto-, -odontia зуб

-odynia болезненная чувствительность, боль

oligo- малый, незначительный, недостаточный

omphalo- пупок, пуповина

onco- 1) объём, масса; 2) опухоль, вдутие

onycho-, -onychia ноготь

-op-, -opt-, optico-, -opia, -opsia глаз; зрение, зрительное восприятие

ophthalmo-, -ophthalmia глаз

oo- яйцо, яйцеклетка

oophoro- яичник

orchi-, orchidi-, -orchidia, -orchia мужская половая железа, яичко

ortho- 1) прямой, вертикально направленный; 2) правильный, соответствующий нормальному положению

osteo- кость

oto- ухо

oxy-, oxygenio-, -oxia 1) окисленный; 2) относящийся к кислороду

P

pachy- плотный, уплотнённый, твёрдый

-paedia методы исправления нарушений, деформаций

paedio-, paedo- ребёнок, дитя, детский

pan-, panto- всё, весь, целиком

pancreato- поджелудочная железа

parotido- околоушная железа

patho-, -pathia 1) наиболее общее понятие страдания, болезни; 2) настроение

-penia недостаток, уменьшение количества, главным образом кровяных телец

peritoneo- брюшина

-pexia хирургическая операция прикрепления какого-либо внутреннего органа, фиксация

phaco-, -phakia хрусталик

phago-, -phagia 1) глотание; 2)поедание, поглощение

pharmaco- лекарство

pharyngo- глотка

philo-, -philia склонность, предрасположение к чему-либо; любовь

phlebo- вена

phobo-, -phobia боязнь; болезненное отвращение к чему-либо

phono-, -phonia звук, голос

phrenico- относящийся к диафрагмальному нерву

-phreno-, -phrenia относящийся к уму, психическим свойствам человека

-plasia образование, развитие клеток, ткани, органов

-plastica восстановительная пластическая хирургическая операция, пластика

platy- плоский, уплощённый, широкий

-plegia удар, паралич

pneumo-, pneumato- воздух, газ, находящийся в органе

pneumono-, pneumo- лёгкое

-pnoë, -pnoea дыхание

-po(i)esis, -po(i)et выработка чего-либо (крови, мочи)

podo-, -podia стопа, нога

polio- 1) серый; 2) относящийся к серому веществу головного мозга

poly- много, множество; больше, чем в норме

-privus, a, um –привный — обусловленный отсутствием или удалением органа

procto- задний проход, прямая кишка

prostato- предстательная железа

pseudo- ложный, мнимый; соотв. русск. ложно-, лже-

psycho-, -psychia относящийся к душевным, духовным свойствам, к психике

-ptosis опущение, снижение органа книзу

pyelo- почечная лоханка

pyr-, pyro-, pyreto- жар, лихорадочное состояние

pyo- гной

R

retino- сетчатка (глаза)

r(h)achi- позвоночный столб

-rrhagia кровотечение из сосудов какого-либо органа

-rhaphia хирургическая операция наложения шва, ушивания (грыжи)

-rhexis разрыв, разрушение органа

rhino- нос

-rrhoea течение, истечение секрета или жидкости

S

salpingo- 1) маточная труба; 2) слуховая труба

schiso-, -schisis расщепление органа

sclero-, -sclerosis 1) твёрдый, уплотнённый, уплотнение, склероз, затвердение; 2) относящийся к склере (белочной оболочке глаза)

-scopia инструментальный осмотр, наблюдение, обследование

sialo-, -sialia слюна

sigmoido- сигмовидная кишка

somato-, -soma тело

spasmo-, -spasmus судорога, спазм

sphygmo-, -sphygmia пульс

spiro- относящийся к дыханию, дыхательный

splanchno- внутренние органы (внутренности)

spleno- селезёнка

spondylo- позвонок

-stasis застой, естественная остановка, стаз (крови, желчи, мочи, слюны)

steno-, -stenosis узкий, тесный, сужение, стеноз

sterco- кал

stetho- грудь

stomato- рот

-stomia хирургическая операция наложения искусственного отверстия (стома), свища, анастомоза, соустья (между органами, кровеносными сосудами, полостями тела)

T

tachy-, tacho- быстрый, скорый, частый

tele-, teleo- 1) отдалённый (в пространстве и во времени); 2) окончание, завершение

teno- сухожилие

-tensio гидростатическое давление в сосудах, полых органах

thalamo- таламус

-therapia лечение (нехирургическое)

thermo-, -thermia тёплый, относящийся к температуре

thoraco- грудная клетка

thymo- вилочковая железа

thyreo-, thyr(e)oideo- щитовидная железа

toco- роды

-tomia хирургическая операция рассечения, вскрытия какого-либо органа, ткани

tomo- относящийся к слою, послойно (в рентгенографии)

tono-, -tonia напряжение, тонус

topo- место

toxo-, toxico-, toxi- яд, ядовитый, токсический

trachelo- шейка матки

tracheo- трахея

tricho-, -trichia волосы

-tropho-, -trophia относящийся к питанию или зависящий от него, от кровоснабжения органов и тканей

tropo-, -tropia направление, направленность; действующий на что-либо

typhlo- слепая кишка

U

ul-, ulo- десна

urano- нёбо

uretero- мочеточник

urethro- мочеиспускательный канал

uro-, -uresis, -uria моча

V

vagino- влагалище

X

xantho- жёлтый

xero- сухой