 |
Главная Случайная страница Контакты | Мы поможем в написании вашей работы! | |
Греко-латинские дублеты. При сравнении анатомической и клинической терминосистем наблюдается следующая закономерность: в номенклатуре нормальной анатомии наименование органа
|
|
Латинские и греческие обозначения анатомических образований, имеющие абсолютно одинаковое значение, называются дублетами.
NB: ● Иногда и в нормальной анатомии, и в патанатомии (и клинической терминологии) употребляется одно и то же наименование, принадлежащее одному языку:
| Нормальная анатомия | Клиника | |
| греч. | hepar, atis n | hepatomegalia (патологическое увеличение печени в размерах) |
| oesophagus, i m | oesophagostomia (наложение свища на пищевод) | |
| thorax, acis m | thoracotomia (вскрытие грудной клетки) | |
| pharynx, ngis m | pharyngostenosis (сужение глотки) | |
| лат. | appendix, icis f | appendicitis (воспаление аппендикса) |
| tonsilla, ae f | tonsillectomia (удаление миндалин) |
● Также случается, что оба дублетных наименования (латинское и греческое) встречаются в клинической терминологии.
| Например: | ||||
| лат. | vagina, ae f | vaginitis | синонимические клинические термины, | |
| греч. | cоlpo- | colpitis | обозначают воспаление влагалища | |
Et ferrum et ignis saepe medicine loco est – И огонь, и меч часто вместо медицины
Дата публикования: 2015-09-18; Прочитано: 679 | Нарушение авторского права страницы | Мы поможем в написании вашей работы!
