Лекарственных веществ

1. Твердые, вязкие вещества прописываются в граммах или его долях: дециграммах, сантиграммах, миллиграммах, которые обозначаются арабскими цифрами, доли грамма - десятичной дробью. Слово «грамм» не пишется!

1,0; 0,1; 0,01; 0,001

2. Жидкости прописываются в миллилитрах, которые обозначаются арабскими цифрами с точностью до целых чисел, затем следует латинское сокращение ml:

5 ml, 100 ml

3. При минимальном количество жидкого вещества (менее 2 мл), оно

назначается в каплях. Количеств капель записывается римскими цифрами, слово «капля» пишется полностью в Accusativus:

guttam I; guttas V

4. Антибиотики прописываются в биологически активных единицах действия, которые измеряются десятками, сотнями, тысячами, миллионами. Количество единиц обозначается арабскими цифрами с точностью до целых чисел, затем пишется русское сокращение ЕД (на территории Российской Федерации),

IU (в англоязычных странах): 500 000 ЕД (IU)

NB: Если два или более лекарственных вещества прописываются в одинаковых количествах, доза после каждого из них не указывается, а после указания последнего пишется ana (сокр. āā) “поровну по” + количество вещества

Например:	Recipe:	Chloroformii
		Spiritus aethilici 95% ana 1 ml

Дополнительные надписи на рецепте

1. Если необходимо срочно изготовить лекарство, в правом верхнем углу бланка пишется: cito! (быстро!), statim! (немедленно!)

2. Если есть необходимость в повторном получении лекарства по данному рецепту, врач пишет на бланке: repěte! (повтори!):

repetatur! ( повторить!)

repetatur bis! (повторить дважды!)

Употребление падежей при выписывании таблеток и свечей

Recipe: Tabulettam Monomycini 0,25 numero 50 Detur. Signetur: По 1 таблетке 2 раза в день

Acc. Sing.

1. Если таблетки содержат одно действующее вещество, оно называется в Genetivus и указывается доза. Таблетки можно выписать двумя способами. Наименование лекарственной формы (таблеток) называется сразу после Invocatio в Accusativus, затем наименование действующего вещества в Genetivus.

Что? Acc.Plur.

1-ый способ:

Recipe: Tabulettas Momomycini 0,25 numero 50 Detur. Signetur: По 1 таблетке 2 раза в день

Чего? Gen. Sing.

Что? Acc.

2-ой способ: a)

Recipe: Momomycini 0,25 in tabulettis numero 50 Detur. Signetur: По 1 таблетке 2 раза в день

Чего? Gen.

Что? Acc.

3-ий способ: b)

Recipe: Momomycini 0,25 Dentur tales doses numero 50 in tabulettis Signetur: По 1 таблетке 2 раза в день

Чего? Gen.

Наименование действующего вещества называется сразу после Invocatio в Genetivus, затем наменование лекарственной формы – “в таблетках”.

NB: При прописывании таблеток 1-ым способом можно указывать наименование лекарственной формы в Accusativus Singularis.

2. Если свечи содержат одно действующее вещество, после обозначения

Что? Acc.Plur.

1-ый способ:

Recipe: Suppositoria cum Ichthyolo 0,2 numero 10 Detur. Signetur: По 1 свече на ночь

С чем? Abl. Sing.

Recipe: Suppositoria vaginalia cum Synthomycino numero 10 Detur. Signetur: По 1 свече на ночь

лекарственной формы в Accusativus оно называется в Ablativus с предлогом cum, затем указывается доза.

NB: При прописывании свечей, содержащих одно действующее веществом, можно указывать наименование лекарственной формы в Acc. Sing.:

Подобно свечам, выпиcывается рецепт на глазные пленки:

Recipe: Lamellas Ophthalmicas cum Florenalo numero10 Da. Signa:

Acc. Plur.

Recipe: Suppositorium cum Ichthyolo 0,2 numero 10 Detur. Signetur: По 1 свече на ночь

Acc. Sing.

3. Если таблетки или свечи содержат 2 и более действующих веществ, это
комбинированный лекарственный препарат, которому присваивается условное тривиальное наименование, помещаемое в кавычки.

В рецептурной строке тривиальное наименование стоит в Nominativus и является несогласованным приложением к наименованию лекарственной формы

Recipe: Tabulettas “Pentalginum” numero 10 Detur. Signetur: По 1 таблетке 1-2 раза в день

Acc. Plur.

Nom. Sing.

(в Accusativus). Доза, как правило, Частотные отрезки в тривиальных наименованиях

Отрезки (элементы), произвольно выделяемые из состава производящих основ (систематических наименований), называются частотными отрезками.

Часто под частотными отрезками понимаются и терминожлементы, известные из курса анатомической и клинической терминологии, причем это могут быть элементы слов как латинского, так и греческого происхождения.

Частотные отрезки весьма условно и приблизительно отражают информацию:

§ о химическом составе препарата;

§ о растительном или животном сырье, из которого он получен;

§ о его терапевтической направленности

§ об отношении к фармакологической группе и т.д.

E fructu arbor cognoscitur – По плоду узнается дерево

Частотные отрезки, информирующие о химическом составе: