Additional material. to go in for sports – займатися спортом

to go in for sports – займатися спортом

to spend time outdoors – проводити час на свіжому повітрі

in the open air – на свіжому повітрі

to make a fire – розпалити багаття

to depend on smb’s plans – залежати від чиїхось планів

to pick berries and mushrooms – збирати ягоди та гриби

to pick flowers – збирати квіти

to fish – рибалити

to boat – кататись на човні

to lie in the sun – лежати на сонці

on the beach – на пляжі

to have a pleasant rest – приємно відпочивати

a picnic – пікнік

to have a bite – перекусити

without observing table manners – не дотримуючись правил поведінки за столом

to admire – насолоджуватись

time flies quickly – час спливає швидко

***

Nowadays everybody knows that people are very busy and don’t have much time to spare. Sometimes it’s only the weekend and I think that every day-off needs some special planning. The English say: "Who knows how to work, knows how to rest". I think it’s true. In my view rest is as important as work. So I try to treasure every hour and think of the ways of having a good time in the best way possible for me.

I prefer to spend my free time with the people whose company I always enjoy. I also like to spend my spare time alone, when I’m tired and haven’t got any desire to talk to anybody; very often I want to get away from noisy streets and go to the countryside and change the scenery. On the other hand I may go to different entertainment centers such as disco clubs, art centers including cinema, theatre, concerts halls, etc.

There are people who want to broaden and enrich their knowledge during their free time. I’m among them; I go to the library or reading-hall where I can find a lot of books written by my favourite writers and poets. I must add that I never have enough time to enjoy reading and more often read a book or a magazine late in the evening. Or I can go to the museums and picture galleries where I can see the works of well-known painters and sculptors of all times. I don’t forget the computer – my greatest helper in searching for knowledge.

If you want to be strong and healthy, go in for sports. There are many sports clubs, swimming-pools, gymnasiums and sport grounds for everybody who loves sports. Sport will make you not only healthier and stronger, but kinder, more sociable, cheerful and even wiser. Sport will give you its strength and energy and you’ll become a greater admirer of life with all its problems and wonders. Moreover, there are a lot of people, who prefer less energetic activities, such as chess, cards, and crosswords.

And don’t forget about hobbies. You should have at least one, it’ll help you to relax, dream and enjoy life. There are so many hobbies to choose: painting, computer programming, photography, fishing, gardening, cooking, walking, learning languages, collecting something and what not. It’s a pleasure to see lots of things made with your own hands, to look through a large collection of old and rare coins, books or stamps, to present your friends with the pictures and drawings created by yourself, to amuse everyone with your green winter garden at home. So, look around more carefully and you’ll find your own and the only one (or even more). Hobbies give people moments of pride and excitement but take a lot of time, energy and even money.

Tastes differ and if you have chosen a hobby according to your character and taste you are lucky. (So my hobby is...)

Travelling is also a good way to spend my spare time. Visiting new places, seeing sights and meeting new people is a very exciting and useful relaxation. I can go hiking. In summer I like to be outdoors from morning till night, sunbathing, walking barefoot on the grass. My family or my friends are the very people to go with to the riverbank, to the forest or to the seashore. It's really wonderful to put up a tent, make a fire and spend time in a picturesque place.

People are dreamers, our dreams are different but each person chooses his own way of spending free time, either passive or active. In any case leisure should be refreshment and a source of inspiration.

Модуль ІІ

УКРАЇНА ТА ЄВРОІНТЕГРАЦІЙНІ ОСВІТНІ ПРОЦЕСИ

UNIVERSITY: PART OF THE ACADEMIC COMMUNITY

рівень а

1. Вивчіть наступні слова та вирази.

leading ['liːdɪŋ] провідний; керівний; передовий

to found [faund] засновувати, утворювати

to provide [prə'vaɪd] постачати; забезпечувати

mining ['maɪnɪŋ] гірничий

educational [ˌedjʊ'keɪʃ(ə)nəl] освітній; навчальний

an institution [ɪ'stæblɪʃmənt] установа, заклад

to grant [grɑːnt] надавати

an undergraduate [ˌʌndə'græʤuət] студент бакалаврату

general ['ʤen(ə)rəl] загальний

the major ['meɪʤə] спеціалізація

to excel [ɪk'sel] відзначатися

to award [ə'wɔːd] присуджувати

a postgraduate [ˌpəust'græʤuət] аспірант

up-to-date [ˌʌptə'deɪt] сучасний, найновіший

facilities [fə'sɪlɪtɪz] обладнання; засоби; умови для…

to recognize ['rekəgnaɪz] визнавати

to rank [ræŋk] займати певне місце

research [rɪ'sɜːʧ] наукове дослідження

2. Перекладіть наступні словосполучення.

1) відзначатися як студенти бакалаврату

2) надавати статус національного університету

3) висококваліфіковані спеціалісти

4) займати місце одного з найкращих університетів

5) присуджувати ступінь магістра наук

6) загальна освіта

7) наукове обладнання

8) студенти бакалаврату

9) освітні установи

10) всесвітньо визнаний

11) забезпечувати умови для…

12) провідний заклад

13) гірничий університет

14) мати сучасну спеціалізацію

3. Знайдіть еквіваленти для наступних виразів.

1. The first four years of University study are known as undergraduate study. 2. The University provides the mining industry with highly qualified specialists. 3. A student must choose a field of specialization called the major. 4. The University has hostels and sports facilities. 5. Kryvyi Rih National University is one of the leading educational institutions. 6. The student is awarded the Master of Sciences (M.Sc.) degree. 7. The first four years of University study usually lead to the Bachelor of Science degree. 8. Several educational and research institutions merged into Kryvyi Rih State University. 9. Many scientists and professionals are recognized worldwide. 10. Today the University attracts a large number of foreign students.

a) Криворізький національний університет – один з провідних навчальних закладів. b) Університет має гуртожитки та умови для занять спортом. c) Студент повинен обрати галузь спеціалізації, яка називається профільна дисципліна. d) Перші чотири роки відомі як бакалаврат. e) Університет забезпечує гірничу промисловість високо кваліфікованими фахівцями. f) Сьогодні університет приваблює велику кількість іноземних студентів. g) Багато вчених і професіоналів визнані у всьому світі. h) Студенту надається ступінь магістра. i) Декілька учбових та науково-дослідних закладів злились у Криворізький державний університет. j) Перші чотири роки навчання в університеті звичайно ведуть до отримання ступеня бакалавра.

4. Перекладіть наступні речення, вживаючи наведені вище слова та вирази і користуючись при потребі словником.

1. Вона вважається найкращим викладачем серед тих, кого ми маємо.

2. Вони забезпечили нас мапою місцевості.

3. В нашому місті є декілька учбових закладів.

4. Ця книга призначена скоріше для загального читача, ніж для студента.

5. Мері була кращим наїзником і відзначилася у відкритих спортивних іграх.

6. Його визнали видатним письменником.

7. Він заснував Центр підготовки журналістів в університеті.

8. Велика кількість провідних політиків висловила свій протест.

9. Франція згодилась надати фінансову підтримку.

10. Які можливості для відпочинку є в університеті?

5. Прочитайте та перекладіть текст.