Практически единственным существенным нюансом этой процедуры является заполнение Раздела II navrhovatel (заявитель)

В случае первичной записи фирмы в Торговый реестра заявителями являются все еднатели фирмы, ведь фирма еще не зарегистрирована в Торговом реестре и не может являться субъектом судебной процедуры (в отличии от всех последующих изменений в Торговый реестр, в которых в качестве заявителя будет выступать уже сама фирма). Поэтому в данную графу необходимо вписать данные всех еднателей фирмы.

После заполнения бланка в формате программы 602XML Filler этот бланк можно средствами данной программы распечатать. Такой распечатанный на принтере бланк принимается Торговым реестром.

Бланк необходимо распечатать в двух экземплярах.

(10) Торговый реестр принимает и бланки, заполненные вручную, прописными буквами. Поэтому заявление можно заполнить вручную на "пустом" бланке, который можно скачать с нашего файлового архива по вышеуказанным ссылкам. При этом достаточно вручную заполнить один экземпляр, и с него снять ксерокопию. В суд сдаются только те листы заполненного бланка, на который заявитель заполнит какие-то из граф. Пустые незаполненные листы бланка сдавать не нужно, они просто изымаются.

Если мы Вы не заверили подпись под Ходатайством во время нотариальной записи учредительного договора, то теперь Вы можете посетить нотариуса или муниципалитет для того, чтобы поставить заверенные подписи от имени всех еднателей под Ходатайством в Торговый реестр.

Раздел 13. Посещение еднателем нотариуса или муниципального органа для подписания Ходатайства на регистрацию общества в Торговом реестре, и получения последних недостающих заверенных копий;

Еднателю необходимо посетить нотариуса или муниципальный орган для осуществления заверки своих подписей под Ходатайством (если он не сделал это ранее у нотариуса во время подписания учредительного договора) и получения недостающих заверенных копий (в случае необходимости).

Подробности об этой процедуре изложены на этой странице нашего сайта.

С собой необходимо иметь:

· Загранпаспорта для удостоверения личности;

· Один экземпляр неподписанного Заявления на регистрацию общества в Торговом реестре (Návrh na zápis do obchodního rejstříku) (будет подписано в присутствии нотариуса или уполномоченного муниципального чиновника);

· Оригиналы документов, с которых потребуется сделать копии. Это могут быть:

o Копия национальной справки о несудимости для сдачи в суд (оригинал останется для консульства для подачи на визу).

o Копия переведенного на чешский язык свидетельства о рождении ребенка, в случае его "подачи" на "длинную" визу вместе с родителями;

o Копии и заверки подписи под прочими документами, которые понадобятся во время процедуры подачи на "длинные визы". Подробнее о составе этих документов написано в статье "Оформление документов на получение чешской «годовой» (или «длинной») визы (сроком более 90 дней)"

Процедура подписи заявления очень проста и не вызовет никаких сложностей.

Раздел 14. Укомплектование Заявления на регистрацию общества в Торговом реестре (Návrh na zápis do obchodního rejstříku) необходимыми приложениями, покупка гербовых марок и сдача Заявления в суд, ведущий Торговый реестр;

Таким образом к данному моменту еднатель общества имеет все необходимые документы для того, чтобы сдать Заявление на регистрацию общества в Торговом реестре в суд, выбранный на Разделе 12.

(1) Для этого в суд, ведущий Торговый реестр, подается заполненное и подписанное с заверением Заявление на регистрацию общества в Торговом реестре (Návrh na zápis do obchodního rejstříku) установленного образца с необходимыми приложениями в необходимом количестве экземпляров.

(2) За регистрацию s.r.o. в Торговом реестре вносится гербовый сбор в размере 6000 чешских крон в виде гербовых марок (kolková známka), которые в необходимом количестве наклеиваются в установленное место на бланке Заявления.

(3) Укомплектование пакета документов для сдачи в суд осуществляется таким образом, что к Заявлению с заверенной подписью Вы приложите все документы в необходимых количествах, перечисленные в заполненном бланке Заявления (Раздел V. Přílohy) а также перечисленные нами на Разделе 12.

Второй экземпляр Заявления с незаверенной подписью мы предоставим суду в качестве «нашего» экземпляра, на котором суд при получении Заявления поставит свой «входящий» номер и который останется нам.

Я настоятельно рекомендую сделать простые незаверенные копии со всех документов, которые будут сдаваться в суд в качестве приложений к заявлению и оригиналы или копии которых у нас не остаются.

Теперь осталось приобрести гербовые марки (kolková známka) на сумму 5 000 чешских крон.

(4) Гербовые марки можно приобрести прямо в суде (для этого там есть специальный "киоск"), в любом отделении чешской почты, или в журнальных киосках (trafika), находящихся в непосредственной близости от зданий суда.

Гербовые марки на указанную сумму наклеиваются на специальное место на экземпляре Заявления с заверенной подписью (белый квадрат вверху первой страницы Заявления с надписью «Místo pro nalepení kolkových známek»).

(5) После принятия судом решения по Вашему Заявлению суд пошлет соответствующее уведомление по действующему адресу фирмы, приведенному в Торговом реестре. Если Вы хотите, чтобы суд послал это уведомление на какой то другой адрес (например, на домашний адрес еднателя, по которому он в данный момент проживает в Чешской республике), то на первой странице бланка можно от руки написать: Doručovací adresa: XXXXXXX (написать адрес, включая имя получателя, на который суд должен послать свое уведомление о принятом решении).

(6) Далее необходимо посетить Приемную Торгового реестра уполномоченного суда (Podatelna Obchodního rejstříku) и предоставить там оба экземпляра Заявления. Суд заберет экземпляр с заверенной подписью и приложениями, а на «втором» экземпляре поставит штамп с входящими реквизитами (входящий номер и дату) и возвратит Вам.

(7) Сдать Заявление в суд может любое лицо, в том числе и то, которое не имеет никакого отношения к фирме, при сдаче Заявления не проводится удостоверение личности сдающего.

Также, это заявление вместе со всеми приложениями можно послать на адрес суда заказным письмом.

Раздел 15. Получение постановления суда о регистрации s.r.o. в Торговом реестре, получение документов в суде;

(1) Обычный срок рассмотрения судом Заявления на регистрацию s.r.o. в Торговом реестре- 5 рабочих дней. После этого суд примет Постановление (Usnesení) о записи общества в Торговый реестр, которое пошлет заказным письмом каждому заявителю, то есть- каждому еднателю, на адрес, который был указан в документе "Prohlášení účástníků řízení". Таким образом письма суда с постановлением можно ожидать примерно через 7-10 дней от дня сдачи Заявления.

(2) В постановлении суда будет указано, что оно вступит в законную силу по истечении 15-дневного (от момента получения письма) апелляционного срока. На практике это означает, что этот срок «пойдет» с момента, который будет указан в квитанции о получении еднателем письма. Эту квитанцию почта должна послать обратно суду, и суд не будет выдавать выписку с Торгового реестра на вновь зарегистрированную фирму, пока не получит с почты эту квитанцию. При этом, если еднатели не получат письма (ввиду, например, своего отсутствия), то суд будет ждать получения подтверждения от почты о том, что адресам отсутствует, и уже только после получения этого подтверждения начнется истечение срока апелляции. А почта это подтверждение пошлет в суд только после истечения срока, положенного для получения письма, а это тоже не менее 10 дней.

(3) Можно дождаться истечения этого апелляционного срока, а можно ускорить процесс окончательной регистрации общества, отказавшись от права апелляции от имени всех заявителей (еднателей).

Для этого необходимо подать в приемную (podatelna) суда Заявление-отказ от апелляции (vzdání se práva odvolání) от имени всех заявителей (то есть- еднателей).

Подписи под этим документов НЕ заверяются!

(4) Образец Заявления на отказ от апелляции (vzdání se práva odvolání) находится здесь в нашем файловом архиве. Образец Заявления от остальных учредителей на основании полученных от них доверенностей находится здесь в нашем файловом архиве. В этом случае приложением к Заявлению будет заверенная копия доверенности от учредителя с заверенным переводом.

Данное заявление в двух экземплярах (оригинал с заверенной подписью и простая ксерокопия) относится в приемную суда и сдается. При этом на втором экземпляре заявления суд ставит штамп с входящим номером и датой.

(5) С момента подачи данного заявления Постановление (Usnesení) суда о регистрации общества в Торговом реестре вступает в силу. Если не подавать это заявление, то решение о регистрации общества в Торговом реестре вступит в силу с момента истечения апелляционного срока, то есть 15 дней от момента получения учредителями писем с Постановлением суда.

(6) Общество зарегистрировано в Торговом реестре. Данные общества появятся в интернете на сайте Торгового реестра.

(7) Теперь Вы можете (и должны для будущих действий) получить выписку с Торгового реестра (výpis z Obchodního rejstříku) общества.