Практические занятия. 1. Основные черты древнерусских текстов и понятия, связанные с этими чертами.

Тема 1. Особенности древнерусской литературы и книжности. Начальный период формирования русской литературы

1. Основные черты древнерусских текстов и понятия, связанные с этими чертами.

Рукописный характер древнерусской литературы. Особенности работы древнерусских книжников. Материалы для письма. Оформление рукописей. Характеристика почерков (устав, полуустав, скоропись, вязь). Связь рукописного характера литературы с исторической судьбой памятников.

Анонимность памятников. Основные понятия истории текста (список, редакция, извод, архетип, протограф).

Традиционность древнерусской литературы и ее природа. Провиденциализм, ретроспективность и авторитарность миросозерцания древнерусского книжника. Литературный этикет, причины возникновения.

Проблема художественного метода древнерусской литературы. Своеобразие процесса жанрообразования в литературе Древней Руси. «Первичные» и «объединяющие жанры.

Понятие «стиль эпохи» (термин Д.С.Лихачева), факторы определяющие его.

2. Основные предпосылки возникновения древнерусской литературы. Роль фольклора, византийской и южнославянской письменности в формировании оригинальной древнерусской литературы.

Процесс трансплантации византийской культуры на славянскую почву.

Каноническая и патристическая литература, бытовавшая на Руси в ХI-ХII вв.

Общая характеристика переводной житийной литературы ХI-ХII вв.

Тематическая и жанровая характеристика апокрифических произведений. Идейное содержание и художественное своеобразие апокрифов «Како бог сотворил Адама», «Хождение Богородицы по мукам».

Переводные византийские исторические хроники и «естественнонаучные» сочинения.

3. Особенности чтения и перевода древнерусских текстов.

4. Чтение первого отрывка из «Повести временных лет» по хрестоматии («Хождение апостола Андрея по русской земле»), перевод, комментарий.

Исследования:

Веселовский А.Н. Славянские сказания о Соломоне и Китоврасе и западные легенды о Морольфе и Мерлине // Древнерусская литература в исследованиях. - М., 1986. - С.120-133.

Гудзий Н.К. Литература Киевской Руси и другие инославянские литературы // Гудзий Н.К. Литература Киевской Руси и украинско-русское литературное единение XVII-XVIII вв. - Киев, 1989. - С.44-98.

Ерёмин И.П. О византийском влиянии в болгарской и древнерусской литературах IX-XII вв. // Древнерусская литература в исследованиях. - М., 1986. - С.80-89.

Жуковская Л.П. Наиболее важные особенности звучавшего древнерусского языка // Звучащее слово Древней Руси. - М., 1988. - С. 37-54.

Культурное наследие Древней Руси: Истоки. Становление. Традиции. - М., 1976. - С.3-31.

Лихачев Д.С. Текстология: На материале русской литературы XI-XVII веков. 2-е изд., доп. - Л., 1983. - С. 58-65, 95-97. 125-126, 127-146.

Памятники отреченной русской литературы: В 2-х тт. / Собр. и изд. Н.Тихонравовым. - М., 1963.

Тихомиров М.И. Городская письменность в Древней Руси XI-XIII вв. // Древнерусская литература в исследованиях. - М., 1986.- С.89-107.

Тихонравов Н.С. Отреченные книги Древней Руси // Там же. - С. 107-120.

Черепнин Л.В. Русская палеография. - М., 1956.

Щепкин В.Н. Русская палеография. - М., 1967. Гл. IV. - С. 35-40.