Emphasis

The unemployment rate reached as much as 15 percent at that time. – Рівень безробіття у той час досяг цілих (вже) 15 відсотків.

As early as in the end of WWII they started using antibiotics. – Ще (вже) наприкінці другої світової війни почали використовувати антибіотики.

It is these characteristics that are important to us. – Саме ці характеристики важливі для нас.

You do look nice. – Ти дійсно гарно виглядаєш.

I know you didn’t expect me to go there, but I did go. – Я знаю, ви не очікували, що я туди піду, але я все ж таки пішов.

2. За допомогою інверсії (зворотнього порядку слів):

· певних словосполучень на початку речення

Never in my life have I seen such a beauty. – Ніколи у житті я не бачив такої красоти.

Not until I reached home did I allow myself to consider the result of my actions. – Тільки коли я добрався додому, я замислився о результатах моїх дій.

Not only does she write short stories, but she is also a painter of talent. – Вона не тільки пише оповідання, але ще й талановита художниця.

Rarely do we see him these days. – Рідко ми його бачили у ці дні.

Only if you invite her, will she come to your party. – Лише якщо ви її запросите, вона до вас прийде.

· обставин місця (here, there) або емоційно виділеного прийменника

Here comes our friend. – Ось йде наш друг.

Thus began our friendship. – Так почалася наша дружба.

Away ran the thief. – Та грабіжник утік.

· поширена обставина

To this branch of physics was added another one. – До цього розділу фізики додали ще один.

· should, were, had замість if в умовних реченнях

Should you ever come to London, I’ll show you around.

Had you arrived earlier, you would have seen a most remarkable sight.

Were I you, I would cancel my trip.

· so,neither/nor для підтвердження попереднього висловлювання

My sister enjoys dancing. So do I.

I haven’t handed in my report yet. Neither (nor) has he.

They finished their work yesterday. So did he.

· so, such, to such a degree