Студопедия.Орг Главная | Случайная страница | Контакты | Мы поможем в написании вашей работы!  
 

Translate the text into English. Use the vocabulary



Нерчинский трактат

В начале 1686 г. было решено послать в Китай посольство для заключения мирного договора. Главой посольства стал воевода Федор Головин, один из наиболее способных русских дипломатов своего времени.

Посольству предписывалось добиться установления границы по Амуру.

Летом 1689 г. русское посольство прибыло в Нерчинск. Сюда же явились и маньчжурские представители, которых сопровождало большое войско. Начались переговоры о заключении мирного договора.

Маньчжурские послы категорически отвергли предложение Головина о разграничении по Амуру до моря и потребовали, чтобы пограничная линия прошла далеко на северо-западе, в районе озера Байкал.

Русский посол не менее решительно отверг необоснованные притязания маньчжуров, заявив, что Маньчжурия не наследница Монголии.

Переговоры с самого начала зашли в тупик.

В конце концов, было найдено компромиссное решение. Головин пошел на уступки, а маньчжуры отказались от своих притязаний на Забайкалье и земли, лежащие в бассейне реки Уд и по берегам Охотского моря.

27 августа 1689 г. был наконец-то подписан мирный договор, но не в пользу России.

В соответствии с его условиями государственная граница устанавливалась по рекам Аргунь и Горбица и вершинам Станового хребта до верховьев реки Уд. На крайнем востоке до побережья Охотского моря граница не получила точного определения ввиду недостаточной изученности тех мест. После подписания Нерчинского договора остатки албазинского гарнизона покинули крепость.

Нерчинский трактат был первым в истории международных отношений договором, заключенным между Китаем и европейской державой. Хотя договор и лег в основу мирных отношений между двумя государствами, но для нашей страны он был очень невыгодным. Россия потеряла реку Амур на 150 лет, и Амурская эпопея 17 века бесславно закончилась.

Vocabulary: посольство – embassy, способный – talented, представитель – representative, переговоры – negotiations/talks, отвергать - to reject, разграничениe – delimitation, необоснованные притязания - groundless claims, наследница – successor, зайти в тупик - to deadlock, идти на уступки - to make concessions, недостаточная изученность - lack of study, европейская держава - Western power, заложить основы - to lay the foundation, мирные отношения – peaceful relations, остатки албазинского гарнизона - remains of Albazin garrison, эпопея – era, сохраняться - to retain, земляк- countryman;

2.Determine the location of the Stanovoy Range on map №8.





Дата публикования: 2014-10-25; Прочитано: 318 | Нарушение авторского права страницы | Мы поможем в написании вашей работы!



studopedia.org - Студопедия.Орг - 2014-2024 год. Студопедия не является автором материалов, которые размещены. Но предоставляет возможность бесплатного использования (0.006 с)...