Фразеологизмдер

1. Байтақ дала; кең байтақ дала – обширная бескрайняя степь

2. Асқар тау – защитник, опора (букв. высокая гора)

3. Тал бойында бір міні жоқ – безупречно красивый, без изъяна

4. Айдай таза, күндей нұрлы – писаная красавица.

5. Ақ жүрек – душа на распашку.

6. Ақ жарқын – жизнерадостный.

7. Ақ жаулық – подруга жизни, супруга, жена.

8. Ала жібін аттамау – быть честным и скромным.

9. Алақанына салу – носить на руках.

10. Аспанға көтеру – возносить до небес.

11. Атам заманнан бері – испокон веков.

12. Аты шыққан адам – знаменитый, прославившийся человек.

13. Аяқ астынан – внезапно, вдруг, неожиданно.

14. Екі кеме құйрығын ұстау – гоняться за двумя зайцами.

15. Екі жүзді – двуличный.

16. Дүние қоңыз – скупой, скупердяй.

17. Бес саусақтай білу – знать как свои пять пальцев.

18. Қурайдың басын сындырмау – сидеть сложа руки

19. Бетегеден биік, жусаннан аласа – робкий, скромный, незаметный (букв. выше ковыля, ниже полыни). Ср. русск. Тише воды, ниже травы.

20. Түймедейді түйедей ету – сильно преувеличивать что-либо. Ср. русск. Делать из мухи слона.

21. Бір күн бие, бір күн түйе – так говорили о ком-либо, у кого быстро меняется настроение, решения, намерения и т.п. Ср. русск. Семь пятниц на неделе.

22. Есік пен төрдей – близкое расстояние

23. Сұрай-сұрай Меккені де табады – ср. русск. Язык до Киева доведет.

24. Көк найзаның ұшымен, ақ білектің күшімен – побеждать, подчинять силой (букв. Острием стального копья и силой рук)

25. Екі қошқардың басы бір қазанға сыймайды – двое сильных мира сего на одном месте не уживутся.

26. Қой аузынан шөп алмас – робкий, застенчивый, скромный

27. Егіз қозыдай – дружные, неразлучные друзья

28. Ердің құны, нардың пұлы – вещь огромной ценности

29. Тары болса, тауық табылады – букв. Было бы пшено, а куры найдутся. Ср. русск. Был бы хомут, а шея найдется.

30. Ши жүгірту – поссорить, посеять раздор.

31. Кімнің тарысы піссе, соның тауығы – подневольный, зависимый человек.

32. Ит пен мысықтай – как собака с кошкой

33. Ит арқасы қиянда – далеко

34. Төбе шашы тік тұрды - волосы встают дыбом