Vocabulary notes. 2. regulatory environment – регулирующая среда, условия регулирования

1. LSE (London Stock Exchange) – Лондонская фондовая биржа (ЛФБ)

2. regulatory environment – регулирующая среда, условия регулирования

3. regulator – регулирующий орган, орган надзора

4. revenue – доходы, денежные поступления (в т.ч. государственные доходы); обычно имеются в виду поступления за проданные товары и услуги, доходы по инвестициям; не исключаются заимствования или доход от продажи капитальных активов

5. minimum revenue requirement – требования в отношении минимального размера доходов

6. UKLA (UK Listing Authority) – Подразделение листинга/регистрации компаний на бирже в рамках Управления по финансовому регулированию и надзору Великобритании

7. AIM (Alternative Investment Market) – Альтернативный рынок инвестиций/ Рынок альтернативных инвестиций (РАИ)

8. FSMA (Financial Services and Markets Act 2000) – Закон о финансовых услугах и рынках 2000

9. placing – размещение ценных бумаг через посредников; брокер размещает бумаги среди своих клиентов (в основном институциональных инвесторов), и это снижает издержки заемщика; в основном используется для небольших займов и выпусков акций

10. share capital – акционерный капитал компании: капитал компании в форме акций – сумма номинальных стоимостей акций

11. NOMAD (тж. Nomad, nominated adviser) – назначенный консультант; ключевой консультант

12. FSA (Financial Services Authority) – Управление по финансовому регулированию и надзору

13. broker – брокер, маклер: посредник в операциях с валютой, ценными бумагами, товарами, недвижимостью, в страховании, а также при заключении различных соглашений; посредничает между покупателем и продавцом за определенное вознаграждение; может заключать сделку от своего имени, но за счет клиента

14. nominated broker – назначенный брокер

15. prospectus – проспект: письменное предложение ценных бумаг с описанием условий займа, финансового положения и характера деятельности заемщика (при выпуске акций или облигационного займа); такой проспект должен быть зарегистрирован регулирующим органом

16. prospectus issue – «проспектный» заем (Великобритания); необычный метод выпуска нового займа, при котором компания-заемщик предлагает ценные бумаги непосредственно инвесторам с помощью проспекта эмиссии

17. admission – допуск на биржу; допуск к торгам; разрешение на размещение ценных бумаг на рынке

18. admission document(s) – разрешающая документация; документ(ы), подтверждающий(ие) допуск на биржу; заявка(и) на допуск

19. application document – заявление на допуск

20. applicant – заявитель; проситель

21. pro rata (in proportion) – пропорционально

22. dealing notice – дилерское уведомление

23. offer – предложение; оферта

24. IPO (Initial Public Offering) – первичное публичное предложение; первичное публичное размещение акций

25. key stakeholders - заинтересованные стороны; основные долевладельцы / акционеры

26. accounting system – система бухгалтерского учета: система (люди, компьютеры, правила) создания финансовой информации о компании

27. controls – система контроля; система проверки; органы надзора и контроля

28. quoted company – компания, акции которой котируются на фондовой бирже (полная котировка); компания с листингом; списочная компания

(Am.E listed company)

29. flotation – «флотация»: выпуск новых акций или облигаций на свободный рынок

30. financial statement – финансовый отчет («заявление»); отчет о финансовом положении компании или физического лица за определенный период (США); содержит баланс и счет прибылей и убытков и может содержать данные о капитале, оборотных средствах компании; один из пяти финансовых отчетов