Reserva individual y para un grupo

Escrito en el que el remitente pide reserva individual o reserva para un grupo.

Modelo 2(1):

Estimados Sres.:

Les rogamos reserven para nuestro cliente, el Sr.Fierra, desde el 5 hasta el 9 de febrero, una habitación

Les rogamos tengan la bondad de reservar para nuestro socio, el Sr. Glázov, desde el 4 hasta el 8 de febrero, una habitación individual con baño, a ser posible con vista al mar.

El Sr. Glázov llegará en el vuelo número 1308 de la compañía Iberia, procedente de Moscú, y estará en su hotel alrededor de las 6 de la tarde.

Les rogamos que nos envíen la factura (habitación y todos los gastos extra). El huésped pagará la cuenta.

A la espera de sus noticias, les saludamos atentamente.

Vocabulario:

reservar — бронировать

gastos extra — дополнительные расходы (сверх предусмотренной сметы)

Modelo 2(2):

Muy Señores nuestros:

En relación con nuestra solicitud vía fax de ayer les confirmamos hoy la siguiente reserva: 4 habitaciones individuales y 2 habitaciones dobles, todas con baño o ducha, desde el 3 hasta el 6 de abril.

Nuestros huéspedes vienen el día 3, algunos bastante tarde. La factura la abonarán los propios huéspedes. Les rogamos coloquen las carpetas adjuntas en las respectivas habitaciones.

Con gracias anticipadas reciban nuestros saludos más cordiales,

Firma.

Anexo: 8 carpetas

Vocabulario:

solicitud (f) — зд. заявка