Становиться, стать

[ существительное + に なります ]

アイマンちゃんは ろくさいに なります。

Айман исполнится шесть.

ふゆに なります。

Наступила зима.

Прилагательные типа-な используют оборот に なりますкак существительные, в то время как прилагательные типа-い меняют конечный い на く, отсюда く なります.

テニスが じょうずに なります。Вы будете хорошо играть в

теннис.

げんきに なりました。 Мне стало хорошо.

あした さむく (寒く) なりますよ。Завтра будет холодно.

あたたかく (暖かく) なりました。Потеплело. (Стало тепло).

Я могу …

ひらがなが かけます。

よめます。

Я могу писать хираганой.

Я могу читать хирагану.

V- потенциал форма создаётся следующим образом:

Группа I: Измените конечный うна える.

読 む

める

читать

уметь читать

書 く

ける

писать

уметь писать

Примечание: Когда словарная форма глагола оканчивается на つ, измените конечный つна てる.

待 つ

てる

ждать

уметь ждать

Группа II: Измените конечный るна.

食 べる

られる

есть

уметь есть

見 る

られる

смотреть

уметь смотреть

Неправильные глаголы:

する →できる

くる →こられる

уметь делать

уметь приходить

В позиции перед потенциальной формой глагола суффикс を, показывающий дополнение к глаголу, изменяется на が.

平仮名 を 書 きます。

が 書 けます。

Я пишу хираганой.

Я могу писать хираганой.

Глагол, который обычно переводится как “понимать”, оформ-ляется суффиксом вместо суффикса. Это не потенциальная форма глагола, потому что этот глагол уже имеет значение “уметь понимать”.

私 は 日本語 が わかります。

Я могу понимать по-японски.

かれ(彼)は 歌舞伎 が わかります。

Он может понимать Кабуки.

18.(じ ゅ うはち) Восемнадцатый урок.

いもうと

妹が くれました。Младшая сестра дала его мне.

アマンバ—エフ:おいしい　おちゃですね。

鈴木:しずおかに　いる　いもうとが　くれました。おちゃはおすきですか。

アマンバ—エフ: ええ,だいすきです。

鈴木: いもうとに　たくさん　もらったから,アマンバ—エフ さんにも すこし　あ げましょうか。

アマンバ—エフ: すみませんね。

*Словарь*

じ ゅ うはち (十八) – восемнадцать;

いもうと (妹) – младшая сестра;

くれました (呉 れ ました) – (пр. время V-ます формы глагола くれる, 呉れる давать) дала;

おいしい (美味しい) – вкусный;

おちゃ (お茶) – чай, зелёный чай;

しずおか (静岡) – Сидзуока префектура в Японии;

いる (居る) – быть, жить;

おすき (好き) – (уважительная форма глагола 好 きлюбить);

だいすき (大好き) – очень любить;

もらった (貰った) – (V-た форма глагола 貰う получать) получил;

あ げましょう (上げましょう) – (V-ましょう форма глагола あ げる, 上げる дарить,давать);

すみません (済みません) – благодарю;

Перевод:

Аманбаев: Этот чай вкусен, не правда ли?

Судзуки: Моя младшая сестра, которая живёт в Сидзуоке, дала мне его. Вы любите зелёный чай?

Аманбаев: Да, я очень люблю его.

Судзуки: Я получил много чая от сестры. Могу ли я подарить Вам немного?

Аманбаев: О, благодарю Вас.

*Комментарии к уроку*

На этом занятии мы учим слова, которые необходимо говорить, когда Вы даёте что-то кому-либо и, наоборот, принимаете что-то от кого-либо.

Вы или кто-то другой даёте что-то третьему лицу.

[А は В に предметを あげます]

私 は アマンバーエフさんに お 茶 を 上 げます。

Я подарю господину Аманбаеву чай.

くろさわ(黒沢) さんは ともだちに おみやげを 上 げました。

Мистер Куросава подарил своему другу сувенир.

Примечание: Когда Вы или кто-то другой дарит что-либо вышестоящему лицу или старшему по возрасту, вместо あ げます используется さしあ げます.

私 は せんせいにタバコを さしあげました。

Я подарил своему учителю сигареты.

Кто-то даёт Вам что-то.

[А が 私 に предметを くれます]

友達 が 私 に プレゼントを 呉 れました。

Мой друг подарил мне подарок.

こだま(児玉)さんが 私 に セーターを 呉 れました。

Мистер Кодама подарил мне свитер.

Примечание: Когда вышестоящий или старший дарит Вам что-то, вместо くれますиспользуется くださいます.

しゃちょうが 私達 に トロフィ ー くださいました。

Президент компании вручил нам приз.