Пятое занятие

Гласный о представляет нечто среднее между русским у и о:тоз-соль, орлык-зерно. Мягкой парой буквы о является ө. Ее чтение несколько напоминает русское ё в Пётр или печём (или немецкое 'о, английское [ә:]). Губы так же вытянуты, как в татарском о.

Буквы о и ө пишутся, как правило, только в первом слоге. В других слогах вместо них пишутся буквы ы и е, но читаются они [о] или [ө].

Буквы к и г читаются двумя способами. В "мягких" словах и перед мягкими гласными они читаются как русские буквы к и г: күл-озеро, гөл-цветок, икмәк-хлеб, бүген-сегодня, Гүзәл (женское имя). В "твердых" словах и перед твердыми гласными буква к читается как гортанный, произносимый глубоко в горле звук [къ ] (как-будто кашлем прочищают горло), а г как такой же горловой звук [гъ].

НАПРАВИТЕЛЬНЫЙ ПАДЕЖ (куда?)

Чтобы обозначить, куда направлено движение или действие, к существительному или местоимению добавляется аффикс –га/-г ә (после гласной и звонкой согласной) или –ка/-кә (после глухой согласной). На него падает ударение. По-русски этот аффикс передается при помощи предлогов в, во (что-то), к (чему-то, кому-то), на (что-то, кого-то) или дательным падежом (кому? чему?): чынаякка-в чашку; бүлмәгә-в комнату, к комнате; ишеккә - к двери; Рөстәмгә - Рустему, к Рустему; әнигә - маме, к маме; агачка - к дереву, на дерево; эшкә - на работу; Мәскәүгә - в Москву; дәфтәргә - в тетрадь; сулга - налево.

Личные местоимения в этом падеже имеют следующий вид:

миңа - мне, ко мне, в меня, безгә - нам

сиңа - тебе сезгә - вам

аңа (аңарга) – ему, ей аларга - им

Этот аффикс употребляется и с вопросительными местоимениями: кемгә? - к кому? кому?; нәрсәгә? - во что? на что? Слова в этом падеже отвечают также на вопрос кая? - куда? (в обыденной речи иногда еще и где?). В вопросительных местоимениях ударение падает на ПЕРВЫЙ слог.

Прилагательные (в отличие от русского языка) по падежам НЕ ИЗМЕНЯЮТСЯ: биек тау - биек тауга.

МЕСТНО-ВРЕМЕННОЙ ПАДЕЖ (где? когда?)

Чтобы обозначить место нахождения предмета или место и время совершения действия к существительному или местоимению добавляется аффикс -да / дә (после гласной и звонкой согласной) или –та/-тә (после глухой согласной). На него падает ударение. По-русски этот аффикс передается при помощи предлогов - в (чем-то), на (чем-то, кем-то), у (кого-то, чего-то) и некоторых других; чынаякта - в чашке; бүлмәдә - в комнате; ишектә-на двери, в двери; Рөстәмдә - у Рустема; әнидә - у мамы: агачта - на дереве, в дереве; дәфтәрдә - в тетради; эштә - на работе; Мөскәүдә - в Москве; сулда - слева (находится).

Личные местоимения в этом падеже имеют следующий вид:

Миндә - у меня, во мне, на мне бездә – у нас

синдә - у тебя сездә – у вас

анда (аңарда) - у него, у нее аларда - у них

Этот аффикс употребляется и с вопросительными местоимениями: кемдә? - у кого?; нәрсәдә?-в чем? на чем? и т.д. Слова в этом падеже отвечают также на вопросы: кайда? - где?; кайчан? - когда?