 |
Главная Случайная страница Контакты | Мы поможем в написании вашей работы! | |
I have met himtoday. Я встретил егосегодня
|
|
The Past Perfect употребляется для выражения прошедшего действия, которое совершилось до определенного момента в прошлом. Этот момент может обозначаться:
1) обстоятельством времени с предлогом by к (by the beginning of, by the end of the month, by 10 o'clock, etc.):
By the beginning of the lecture К началу лекции лаборант при-
the lab assistant had brought all нес все схемы, the diagrams.
2) другим (более поздним по времени) прошедшим действием в Past Simple:
They had translated the article Они уже перевели статью, ко-
when he came. гда он пришел.
The Future Perfect употребляется для выражения действия, которое будет закончено к какому-то моменту в будущем:
I shall have done all my work by К семи часам я уже сделаю всю seven o'clock. свою работу.
На русский язык времена группы Perfect переводятся глаголом совершенного вида. The Present и Past Perfect переводятся глаголом, как правило, прошедшего времени, a the Future Perfect — глаголом будущего времени.
The Perfect (Passive)
| to have + been + Participle II | |
| Present | I we you, they + have! been written he, she, it has J |
| Past | I, he, she, it 1 ^ been we, you, they J |
| Future | {I, we} + shall] he, she, it \ have been written + will you, they J |
Три способа перевода страдательного залога справедливы и для перевода времен группы Perfect. Однако последние, как правило, переводятся глаголом совершенного вида:
The work will have been К концу недели работа будет
finished by the end of the week, закончена.
Дата публикования: 2014-10-29; Прочитано: 279 | Нарушение авторского права страницы | Мы поможем в написании вашей работы!
