The treatment plane is perpendicular to a line drawn from the axes of rotation to the centre of the articulating surface of the concave segment

• Grade I Traction (Loosen). Traction that neutralizes pressure in the joint without actual separation of the joint surfaces. The purpose is to produce pain relief by reducing the compressive forces of articular surfaces during mobilization and is used with all mobilization grades.

• Grade II Traction (Tighten or "Take Up the Slack"). Traction that effectively separates the articulating surfaces and takes up the slack or eliminates play in the joint capsule. Grade II is used in initial treatment to determine joint sensitivity.

• Grade III Traction (Stretch). Traction that involves actual stretching of the soft tissue surrounding the joint to increase mobility in a hypomobile joint.

Grade I traction should be used in the initial treatment to reduce the chance of a painful reaction. It is recommended that 10-second intermittent Grades I and II traction be used, distracting the joint surfaces up to a Grade III traction and then releasing distraction until the joint returns to its resting position.

Kaltenbom emphasizes that Grade III traction should be used in conjunction with mobilization glides to treat joint hypomobility. Grade III traction stretches the joint capsule and increases the space between the articulating surfaces, placing the joint in a loose-packed position. Applying grade III and grade IV oscillations within the athlete’s pain limitations should maximally improve joint mobility.

2.11. Translate the following into your native language.

Пять степеней градации мобилизации по Мэйтланду:

(The five mobilization grades are defined by Maitland as follows

Степень 1: Мало амплитудное движение (A small-amplitude movement) в

начальной точке движения. Применяется, когда боль и спазм

ограничивают (limit) движение в самой начальной точке фазы движения (early in the range of motion).

Степень II: Движение с большой амплитудой в средней точке движения (within

the midrange of movement). Используется, когда спазм ограничивает

движение скорее при быстром колебании, чем при медленном

(spasm limits movement sooner with a quick oscillation than with a slow

one), или, когда медленно возрастающая боль ограничивает

движение на полпути.

Степень III: Движение с большой амплитудой до точки патологического

ограничения (the PL) амплитуды движения. Используется, когда боль от спазма, инертного тканевого напряжения (inert tissue tension) или тканевого сжатия (tissue compression) ограничивают движения в точке ближе к завершению амплитуды движения (near the end of the range).

Степень IV: Движение с небольшой амплитудой (small-amplitude) в конечной

точке фазы движения. Используется, когда сопротивление (resistance) ограничивает движение в отсутствие боли и спазма.

Степень V: Движение, выполняемое быстрыми рывками \толчками (quick thrust) с небольшой амплитудой в конечной точке фазы движения, обычно сопровождаемое звуком треска (accompanied by a popping sound), называемое манипуляцией. Используется при минимальном сопротивлении, ограничивающее движение в конце его фазы. Эффективность манипуляции скорее определяется скоростью рывка, нежели его силой. Считается, что манипуляции должны выполняться только специалистами, обученными этой специальной технике, так как для эффективного и безопасного лечения необходимо большое мастерство и умение оценивать эффект воздействия.