 |
Главная Случайная страница Контакты | Мы поможем в написании вашей работы! | |
Unit 4. Cardiovascular Diseases in Childhood
|
|
1. Read and learn the words by heart:
ACTIVE VOCABULARY
| Defect | дефект, порок |
| Atrial septal defect (ASD) | дефект межпредсердной перегородки (дефект между предсердиями, чаще вызванный незаращением овального окна) |
| Ventricular septal defect (VSD) | дефект межжелудочковой перегородки (дефект, возникающий из-за незаращения перепончатой или мышечной части межжелудочковой перегородки) |
| congenital | врожденный |
| cyanosis | цианоз (синеватый или пурпурный оттенок кожи и слизистых оболочек) |
| cyanotic cyanotic heart disease | цианотичный, синюшный порок сердца «синего» типа, «синий» порок сердца |
| acyanotic acyanotic heart disease | ационотичный (характеризующийся отсутствием цианоза) «белый» порок сердца |
| Tetralogy of Fallot (TOF) | тетрада Фалло |
| Transposition of great arteries (TGA) | транспозиция магистральных сосудов |
| Aortic Stenosis | аортальный стеноз (патологическое сужение аортального клапана) |
| Pulmonary Stenosis | стеноз легочного ствола |
| enough | достаточный, достаточно |
| identify | идентифицировать |
| hole | отверстие |
| displaced | смещенный |
| oxygen-rich blood | кровь, обогащенная кислородом |
| oxygen-low blood | кровь с низким содержанием кислорода |
| finger | палец (на руке) |
| toe | палец (на ноге) |
| lack | нехватка, отсутствие |
| experience | испытывать, переносить |
| fainting | обморок |
| episode | приступ |
| sweating | потение, потоотделение |
| delayed | задержанный |
2. Translate the word combination with the given key-words:
defect: acongenital heart defect, a birth defect, Atrial septal defect, Ventricular septal defect. There are over 30 different types of heart defect; cyanotic: acyanotic heart disease, a cause of cyanotic heart disease. Children with cyanotic heart disease are usually small for their age. acyanotic: acyanotic heart disease, symptoms of acyanotic heart disease. Babies born with acyanotic heart disease may not have any apparent symptoms; experience: toexperience symptoms of breathlessness, to experience attacks of chest pain and fainting. Children with cyanotic heart disease often experience episodes of hypoxia.
2. Translate into Russian the following word-combinations:
1) to affect the heart; 2) right ventricular hypertrophy; 3) to lead to blood with a lower-than-normal oxygen; 4) to develop symptoms of cyanotic heart disease; 5) a lack of oxygen; 6) delayed growth; 7) to be underweight; 8) to restore normal lung function; 10) to withstand the after-effects of surgery.
3. Match Russian and English equivalents:
| 1) oxygen-rich blood | a) кровь с низким содержанием кислорода |
| 2) require emergency surgery | b) пальцы синего цвета |
| 3) poor appetite and feeding difficulties | c) отверстие между левым и правым желудочками |
| 4) to receive enough oxygen | d) содержать достаточно кислорода |
| 5) a narrowing of the pulmonary valve | e) анастомоз (шунт) Блалока-Тоссига |
| 6) open heart surgery | f) совокупность четырех разных пороков сердца |
| 7) a hole between the left and right ventricles | g) кровь, обогащенная кислородом |
| 8) a combination of four different heart defects | h) сужение легочного клапана |
| 9) oxygen-low blood | i) получать достаточно кислорода |
| 10) to contain enough oxygen | j) операция на «открытом» сердце |
| 11) blue-coloured fingers | k) требовать срочной операции |
| 12) a Blalock-Taussig shunt | l) плохой аппетит и проблемы с кормлением |
5. Translate the following sentences:
1. The heart is essentially a pump that is made up of four chambers: the left atrium, the left ventricle, the right atrium, and the right ventricle. 2. There are also four valves that control how the blood flows through the heart and around the body: the mitral valve, the aortic valve, the tricuspid valve, and the pulmonary valve. 3. The heart’s purpose is to supply oxygen-rich blood to the body’s cells and tissues. 4. Congenital heart disease develops when abnormalities in the heart structure prevent it form working as it should. 5. An infection during pregnancy, such as rubella, can cause congenital heart disease. 6. Half of all babies born with congenital heart disease will require immediate surgery after birth, while the other 50% will probably require surgery or medication at some point during their childhood. 7. Due to advances in heart surgery, 85% of children with congenital heart disease survive into adulthood. 8. In the most serious cases of congenital heart disease, it may be necessary to remove the damaged heart and replace it with a healthy one.
Дата публикования: 2014-10-17; Прочитано: 644 | Нарушение авторского права страницы | Мы поможем в написании вашей работы!
