Лексические трудности

Точность - качество речи напрямую связанное с умением ясно мыслить и со знанием предмета речи. Речевая точность необходима педагогу для более доступного и грамотного изложения материала аудитории. От нее зависит степень понимания и усвоения этого материала. В первую очередь она зависит от верного выбора слова, знания его лексического значения. Неправильно отобранное слово искажает, а порой и меняет смысл всей фразы, дает несоответствующую стилистическую окраску или возможность двойного толкования смысла сказанного. Незнание значения слова приводит к семантическим ошибкам. Наиболее распространенные ошибки в этой области:

· Незнание точного значения иностранных терминов. В эксперименте использовалось более прогрессивное оборудование;

· Неверный выбор слов паронимов (слова близкие по звучанию или написанию, но разные по смыслу). Эффектный – эффективный, представить – предоставить.

· Использование многозначных слов (явление полисемии) приводящее к разному контекстному толкованию. Единый Государственный экзамен ведет к уравниванию всех абитуриентов. Ученики прослушали новый материал.

Некоторые синонимически близкие слова в русском языке могут не употребляться в определенных словосочетаниях. Данное явление называется лексической сочетаемостью и усваивается в процессе овладения языком. Необходимо повысить (улучшить) подготовку выпускников. Необходимо повысить глубину пролегания тоннеля.

Лексическая избыточность происходит из лексического плеоназма и тавтологии. Тавтология – неоправданная избыточность выражения, повтор. (Школьников необходимо сгруппировать в группы). Плеоназм – смысловая избыточность словосочетаний, когда составные части значат одно и то же. (Гостям преподнесли памятный сувенир).

Смысловая несовместимость – это сочетание слов, которое содержит отрицающие друг друга смысловые признаки. Но многие словосочетания часто закрепляются языковой традицией и входят в языковую культуру. Страшно рад, мертвые души, горячий снег, последний приступ молодости – в языке такие словосочетания называются оксиморонами и применяются как выразительные средства речи.