Речевая точность

Точность речи — это максимальное соответствие ее тому содержанию и той форме, которые были запланированы говорящим. Это умение представить предмет, действие и признак с максимальной полнотой без двусмысленности и возможности двоякого толкования. По традиции точность ставится на первое место среди речевых качеств, поскольку она означает, что высказывание достаточно полное и эквивалентное предмету, а главное для говорящего – именно возможность оказаться правильно понятым.

А. С. Пушкин замечает: «Точность и краткость – вот первые достоинства прозы. Она требует мыслей и мыслей – без них блестящие выражения ни к чему не служат».

Точность речи может быть предметной и понятийной (коммуникативной). Предметная точность обеспечивается тогда, когда говорящий превосходно осведомлен о том предмете, о котором идет речь, знает в нем гораздо больше, чем говорит, когда его сведения широки и многогранны. Точность понятийная – это высочайший уровень владения речью, когда говорящий знает наиболее точное соответствие конкретного предмета привлекаемому слову, когда он для обозначения одного явления может подобрать множество понятий (но синонимия не должна приводить к двусмысленности), умеет по-разному рассмотреть его в различных аудиториях и разных ситуациях, всегда выбирая оптимальный вариант речевого интерпретирования. Гиперссылка 1.doc

Неточность понятийная – собственно речевая ошибка, неверный выбор слов, что приводит к невозможности правильно истолковать, понять сказанное. Это явление наиболее часто возникает в результате двусмысленности, неоправданной контаминации, неверного словоупотребления, окруженности слова несвойственным ему контекстом. Реклама пельменей, например, призывает: «Съешь свою удачу». Аналогия со «счастливым» билетом в автобусе приходит не ко всем и не сразу, а потому фраза «не работает», она воспринимается двусмысленно. Такие конструкции, как «теория нестабильности Пригожина», «список личностных предпочтений Эдвардса» или «школа радости Сухомлинского», давно и прочно утвер­дились в качестве языковых анекдотов, хоть всякий раз по-прежнему мелькают в ученых монографиях. Ведь кто-то всерьез задумается о нестабильности Пригожина, предпочтениях Эдвардса и радости Сухомлинского.

Понятийной неточности не всегда могут избежать и великие мастера слова. Неверно используя анафорическое местоимение, Лев Николаевич Толстой пишет: «Адвокат опустил глаза на ноги Алексея Александровича, чувствуя, что они видом своей неудержимой радости могут оскорбить клиента...» («Анна Каренина»). Местоимение «они» относится к тому из слов единой грамматической формы, которое к нему ближе, – в этом случае «неудержимо радоваться» должны были… ноги Алексея Александровича!

Таким образом, точность вовсе означает не педантичное многословие, не попытку подобрать толкование к каждому предмету, она действительно может идти рядом с краткостью. Часто случайный штрих преображает картину, а удачно найденное слово точно воплощает все, о чем написаны огромные и безуспешные труды. Речевой поступок – это всегда наиболее полная характеристика человека, которого иногда можно определить по нескольким фразам.

Можно говорить о неточности, связанной с недочетами лексическими, словообразовательными, морфологическими, синтаксическими, стилистическими. Точный вариант безупречен с позиций всех языковых уровней; говорящий выбирает его автоматически, а значит, он обнаруживает при этом знание всей системы языка.

Точность может быть семасиологической (точное значение слов) и ономасиологической (оптимальный выбор слова для обозначения конкретного явления). Гиперссылка 2.doc

Логично ввести, по мнению Мурашова А.В., еще несколько параметров точности речи. Так, она может быть знаковой, т. е. собственно речевой, и контекстуальной, т. е сфокусированной на том, что не сказано в слове: это текстовое окружение, а также темп, тембр речи, мимика и жест. Применительно к публичному высказыванию выделяются также экстралингвистический, паралингвистический аспект точности.

Но для культуры речи имеет важное значение и ситуативный аспект, влияющий на процесс производства-восприятия речи. Высказывание ситуативно точно, если в конкретных обстоятельствах воспринимается максимально полно и однозначно, в соответствии с тем, что хотел донести говорящий до слушателя.