Статья 2. Сфера действия

1. Настоящая Конвенция регулирует отноше­ния между Сторонами в области многостороннего

совместного производства, берущего начало на тер­ритории Сторон.

2. Настоящая Конвенция применяется:

a) к совместному производству с участием по крайней мере трех сопродюсеров, зарегистрирован­ных на территории трех различных Сторон Конвен­ции;

b) к совместному производству с участием по крайней мере трех сопродюсеров, зарегистрирован­ных на территории трех различных Сторон Конвен­ции, и одного или нескольких сопродюсеров, незаре­гистрированных на территории таких Сторон. Однако общий вклад сопродюсеров, не зарегистриро­ванных на территории Сторон Конвенции, не может превышать 30 процентов от общих издержек произ­водства.

Во всех случаях настоящая Конвенция приме­няется только при условии, что совместное произве­дение соответствует определению европейского ки­нематографического произведения, содержащемуся в пункте 3 статьи 3, ниже.

3. Положения двусторонних соглашений, за­ключенных между Сторонами настоящей Конвен­ции, продолжают применяться к двустороннему сов­местному производству.

В случае многостороннего совместного произ­водства положения настоящей Конвенции имеют преимущественную силу над положениями двусто­ронних соглашений между Сторонами Конвенции. Положения, касающиеся двустороннего совместного производства, остаются в силе, если они не противо­речат положениям настоящей Конвенции.

4. В отсутствие какого-либо соглашения, регу­лирующего двусторонние отношения в вопросах сов­местного производства между двумя Сторонами на­стоящей Конвенции, Конвенция применяется и к двустороннему совместному производству, если одна из участвующих Сторон не сделала оговорку в соот­ветствии с положениями статьи 20.