Преамбула. Государства — члены Совета Европы и другие государства стороны Европейской культурной кон­венции, подписавшие настоящую Конвенцию,

Государства — члены Совета Европы и другие государства стороны Европейской культурной кон­венции, подписавшие настоящую Конвенцию,

— считая, что целью Совета Европы является достижение большего единства между его членами, с тем чтобы, в частности, защищать и развивать идеалы и принципы, составляющие их общее достояние,

— считая, что свобода творчества и свобода вы­ражения мнения являются основополагающими эле­ментами этих принципов,

— считая, что одной из целей Европейской культурной конвенции является защита культурного многообразия различных европейских стран, считая, что совместное кинопроизводство как способ творче­ства и выражения культурного многообразия евро­пейских стран должно быть расширено,

— стремясь развивать эти принципы и ссыла­ясь на рекомендации Комитета министров в отноше­нии кино и аудиовизуальной сферы и в особенности на Рекомендацию NK(86) 3 о развитии производства аудиовизуальной продукции в Европе,

— признавая, что создание Европейского фон­да поддержки совместного производства и распрост­ранения кино- и аудиовизуальных произведений творческого характера отвечает задаче поощрения ев­ропейского совместного кинопроизводства и что тем самым был дан новый импульс развитию совместного кинопроизводства в Европе,

— будучи преисполнены решимости достичь этой цели в области культуры с помощью совместных усилий по увеличению производства и установлению правил, применяемых к европейскому многосторон­нему кинопроизводству в целом,

— считая, что принятие единых правил позво­лит уменьшить ограничения и содействовать евро­пейскому сотрудничеству в области совместного ки­нопроизводства, согласились о нижеследующем:

Глава 1 — Общие положения.