Студопедия.Орг Главная | Случайная страница | Контакты | Мы поможем в написании вашей работы!  
 

Translate the sentences into good English



1. Основними причинами зникнення лісового покриву є індустріалізація країн, розчищення територій під сільськогосподарські угіддя, заготовлення дров. 2. «Великим білим муром» називають китайці місця, де валяються кучі пластикового сміття, що повторно не використовується і не перероблюється. 3. Близько 120 тис. км2 території України зазнає радіаційного забруднення. 4. Висока щільність населення й високий рівень промислової концентрації й використання автомобілів, що є відмітними ознаками міського життя, надзвичайно загострюють проблеми забруднення навколишнього середовища в містах. 5. Для сучасних міст характерний особливий міський клімат, що має свої негативні параметри: шумове забруднення, термальне забруднення, світлове забруднення, електромагнітні поля, загазованість. 6. «Німбі» виступають проти поширення промислових підприємств у спальних районах. Їхній головним занепокоєнням є стан здоров’я жителів. 7. Екологічно небезпечним є пористий стайроформ, з якого виготовляють одноразовий посуд. Цей пластик не розкладається у природі, а при його виробництві з високовартісної нафти у атмосферу потрапляють хлоровані вуглеводні, які руйнують озоновий шар. Особливо небезпечними й стійкими є пляшки з поліетилентерефталатових полімерів (ПЕТ пляшки). 8. Існує спеціальний одноразовий пластиковий посуд для приготування їжі в мікрохвильових печах. 9. Розрізняють первинне та вторинне забруднення. Первинне забруднення – надходження в середовище забруднювачів, що утворюються безпосередньо під час природних або антропогенних процесів у біосфері. Вторинне забруднення – утворення (синтез) шкідливих і небезпечних для навколишнього середовища і людини забруднювачів під час фізико-хімічних процесів у навколишньому середовищі, при цьому всі або деякі реагенти можуть бути самі по собі безпечними. 10. Останнім часом людство заговорило про «світлове забруднення» навколишнього середовища. Захисники довкілля вважають, що це марна трата ресурсів, коштів, і, крім усього іншого, сприяє забрудненню атмосфери різними твердими макрочастинками. Це питання існування багатьох видів нічних тварин, середовище яких порушує пряме і відбите світло. 11. Під час промислової революції в Британії повітря було настільки загазованим і важким, що зараз воно значно чистіше, не зважаючи на збільшення завантаженості доріг, а, відповідно, і вихлопних газів. 12. Поняття забруднення космосу охоплює як його засмічення, так і зараження. 13. У Бразилії щорічно зникають найбільші на планеті площі лісів, що призводить до посух і поступового висихання річки Амазонка. Нігерія має найбільший річний темп вирубування лісів. За кілька років країна ризикує залишитися без своїх лісових угідь. Африка загалом вирізняється стрімкими темпами втрати зеленого покриву: щорічно там зникає близько 4 млн. га лісів. 14. Космос завжди вважався настільки великим, що можливість його забруднення навіть не обговорювалася. Забруднення космосу загрожує не лише ризиком зіткнення, але і радіоперешкодами. Це ще раз доводить, що людина володіє страшною силою – забруднювати всі місця, куди вона дісталася. Навкруги нашої орбіти кружляють різні предмети – колишні супутники, виведені на орбіту, викинуті адаптери, болти тощо.

5.2. Read and the following text. When reading, identify all stylistic devices and expressive means. Underline them. Translate the text into Ukrainian paying special attention to the underlined words and expressions.




Дата публикования: 2015-03-29; Прочитано: 462 | Нарушение авторского права страницы



studopedia.org - Студопедия.Орг - 2014-2024 год. Студопедия не является автором материалов, которые размещены. Но предоставляет возможность бесплатного использования (0.005 с)...