That globular Person of Hurst

There was a Young Person of Crete (была /как-то/ юная особа с /острова/ Крит),

Whose toilette was far from complete (чей туалет был далек от полного = от того, чтобы быть полным/совершенным);

She dressed in a sack (она одевалась/оделась в мешок),

Spickle-speckled with black (в крапинку с черным = в черную крапинку; speckled — крапчатый, пятнистый; рябой, пёстрый; speckle — крапинка, пятнышко; to speckle — испещрять, пятнать),

That ombliferous person of Crete (эта зонтичная особа с острова Крит: от umbelliferous).

toilette [twɑ:'let], complete [kəm'pli:t]