Типы придаточных предложений

Тип придаточного предложения	Союзы и союзные слова	Примеры	Переводы
Подлежащее придаточное	that что, if, whether ли, whoкто, whatчто, whichкоторый, when когда, whereгде, how как, whyпочему	What is done can’t be undone.	Что сделано, то не изменишь.
Предикативное придаточное	that, whether, if, who, what, which, where, how, why …	That’s how he did it.	Вот как он это сделал.
Дополнительное придаточное	that, what, if, whether, who, which, when, where, why, how	I wonder if he likes his job.   He couldn’t understand why they insisted on such a decision.	Интересно, нравится ли ему его работа. Он не мог понять, почему они настаивали на таком решении.
Определительное придаточное	who который, whose чей, which, that который, asкакой,который, when, where, why	He is the most interesting man that I have ever met.	Он самый интересный человек, которого я когда-либо встречал.
Обстоятельственное придаточное времени	when, wherever всякий раз, когда, whileв то время как, пока; as когда, в то время как, по мере того как, afterпосле того как, beforeдо того как, till, until пока (не), as soon asкак только, sinceс тех пор как	While there is life there is hope. When I come back, I’ll call you.	Пока есть жизнь, есть надежда.   Когда я вернусь, я тебе позвоню.
Места	where, wherever где бы ни, куда бы ни	Where there is a will there is a way.	Где хотение, там и умение.
Причины	becauseпотому что, asтак как, since так как, поскольку, forтак как, now that теперь когда, поскольку	Now that he is here he can help us.	Теперь когда (поскольку) он здесь, он может помочь нам.
Результата	so that так что, so … thatтак … что	He spoke so quickly that I could hardly understand him.	Он говорил так быстро, что я едва мог понимать его.
Цели	so that, so, in order thatчтобы, для того чтобы, lestчтобы не	He spoke loudly and clearly so that all could hear him.	Он говорил громко и отчётливо, чтобы все могли его слышать.
Сравнения или образа действия	as if если бы, as thoughкак будто, thanчем, as … as так (такой) же … как, not so … as не так (такой) … как	They met as if they were friends.	Они встретились так, словно они были друзьями.
Условия	if если, in case в случае, suppose если, предположим (что), unless если … не, provided (that) при условии (что), если только	If we don’t get your answer in two days we’ll pass the order on to another firm.	Если мы не получим ваш ответ через два дня, мы передадим заказ другой фирме.
Уступительное придаточное	though, although хотя, even if (even though)даже если, however тем не менее, whoever кто бы ни, whateverчтобы ни, whichever какой бы ни	Although the company is profitable it has some serious problems.	Хотя компания прибыльна, у неё есть некоторые серьёзные проблемы.

Таблица 8

Типы условных предложений

Типы предложений	Придаточное предложение	Главное предложение	Примеры	Перевод
I тип – реальное условие	Любые времена изъявительного наклонения (за исключением Future Simple)	Любые времена изъявительного наклонения и повелительное наклонение	If they know her address, they will write to her.	Если они знают ее адрес, они напишут ей.
II тип – нереальное или маловероят-ное условие, относящееся к настоящему или будущему времени	Глагол в форме сослагательного II, омонимичной форме Past Simple	should Simple would Infinitive could (без to) might	If they knew her address, they would write to her.	Если бы они знали ее адрес, они написали бы ей.
III тип – нереальное условие, относящееся к прошедше-му времени	Глагол в форме сослагательного II, омонимичной форме Past Perfect	should Perfect would Infinitive could (без to) might	If they had known her address, they would have written to her.	Если бы они знали ее адрес, они написали бы ей. (но они не знали адреса)

Придаточные условные предложения присоединяются к главным с помощью союзов if – если; unless – если не; provided – при условии …

Таблица 9

Правила перевода условных предложений

Реальное условие

	Придаточное предложение		Главное предложение

переводится переводится

If you use a dictionary, you will translate the text.

Если вы будете пользоваться

словарем, вы переведёте текст.